高分求文章翻译，在线等！！

我从来没有参加过任何烹饪课程，这些东西都是从我妈妈那儿学来的，因为她确实喜欢教我如何煮菜。主要原因是自从我妈妈结婚后，她一点都不会煮菜，即使是煮鸡蛋。我的祖母在她自己煮菜的时候从来不允许我妈妈在厨房里面停留。
我妈妈是到25岁开始才开始学会做菜的。最开始，煮菜对于她来说很陌生也很难。因此，她不得不参加烹饪课程从而可以为我们准备美味佳肴。自从有了那次经历后，她下决心要亲自教我如何煮菜因为她不希望我也走她的老路。
我记得当我还7岁的时候，我妈妈就开始煮菜。当她在做菜的时候，我总是在厨房里陪着她。我总是时不时的帮帮她。有时我们准备的饭菜妈妈是有把握如何做的；有时，我们按照烹饪法去对照着做。现在，我非常感谢我的母亲对于我的培养。
我也会这样对待我的子女，因为我也不希望他（她）们再经历妈妈的老路。如果有一天我不在他（她）们身边，我可以确信他（她）们可以自力更生。
———————————————————————————————
仅供参考

我从未上过烹饪课，我从我的母亲那儿学的，因为她非常喜欢教我做菜。这是主要因为我母亲结婚时什么都不会煮，甚至一个鸡蛋。 我外婆（姥姥）做饭时从不让她待在厨房里。
我母亲直到25岁才开始做饭。刚开始，这对她来说很难。因此，为了我们的饮食，她不得不去上烹饪课。有了那样的经历之后，她决定教我做菜，因为她不想让我有同样的遭遇。
我记得我七岁时，母亲在做饭，我同她一起待在厨房里享受做饭的过程。我常常帮她。有时我们做一些菜母亲已懂得如何做，有时我们照着菜谱做。如今，我真的十分感激那段人生经历，那十分有意义。
我将同样地对我的孩子，因为我不想让他们有和母亲一样的遭遇。如果有一天我不在他们身边，我想确定他们没有了我，依然能够独立生活。

我从来没有参加过烹饪培训 我是从我妈妈那学习烹饪的 因为她非常喜欢教我怎样做东西 这个的主要原因是当我妈妈结婚时 她不知道怎样做饭 甚至连煮鸡蛋都不会 当我的祖母做饭时从不允许我的妈妈呆在厨房里
我的妈妈是从25岁开始学习烹饪的 一开始的时候那对与她来说非常的难 并且她必须学习烹饪课程后才能给我们准备晚餐 有了那些经历后
她决定教我烹饪 因为她不想让我经历同样的事
记得在我7岁的时候 在厨房里 我和我的妈妈一起得到了很多的乐趣 我经常帮助她 我们有时一起准备她已经知道如何去做的晚餐 有时我们根据食谱来准备 现在 我非常感谢那些经历 那不重要
我将和我的孩子做同样的事 因为我不想让她们经历我母亲所经历的
如果有一天我不能再和她们在一起 我希望可以确信她们没有我同样可以过的很好

I have never taken cooking classes. I learned cooking from my mother because she was really interested in teaching me how to cook. The main reason for this was that when my mother got married, she didn't know how to cook anything, not even an egg. My grandmother never allowed her to stay in the kitchen when she was cooking.
My mother did not start to cook until she was 25 years old. In the beginning, it was very hard for her. Therefore, she had to take cooking classes to prepare our meals. After having that experience, she decided to teach me how to cook because she didn't want me to have the same experience.
I remember when I was seven years old, and my mother was cooking, I was with her in the kitchen enjoying cooking.
我记得我7岁的时候，母亲正在厨房做饭，我在一边看着。
I always helped her.
我一直给她帮忙
Sometimes we prepared meals that my mother already knew how to make, and sometimes we prepared them from recipes .
有时，我们做妈妈会做的那几道菜，有时，我们也会按照菜谱去制作新的菜品。
Nowadays, I am really thankful for that experience of people, it doesn't matter.
现在，我真的很感谢那段经历，它给了我很大的帮助
I will do the same with my children because I don't want them to have the same experience as my mother.
我会和我的汉子们做那同样的事情，因为，我不想他们经历与我母亲相同的情景。
If one day I am not with them, I want to be sure that they can carry on their lives without me.
如果有一天我不在他们身边，我希望他们也可以独自处理好生活中的各种问题。

我从来没有参加过烹饪课..这些东西都是从妈妈那里学来的..因为她十分喜欢教我如何烹饪..这主要原因是当我妈妈结婚时..她不知道如何烹饪..甚至连煮鸡蛋都不会..当我祖母做饭时她从来不允许妈妈呆在厨房..

我妈妈25岁开始学习烹饪..一开始..这对于她来说相当难..并且她必须学习烹饪课才能为我们准备晚饭..有了那些经历后..我妈妈决定教我如何做饭..因为她不想让我拥有同样的经历..

记得在我7岁的时候..在厨房里..我跟她在厨房里享受烹饪的乐趣..我常常帮助她..有时候我们准备一些妈妈知道如何做的食品..有时候我们根据食谱来做..现在我非常感谢那时候的经历..那不重要..

我将会以同样的方式对待自己的子女..因为我也不希望他们再经历我妈妈同样的经历..如果有一天我不在了..我希望他们离开我也可以生活的很好..

天啦..刚刚还有一个留言的..我还以为偶是第二个回答的..= =//

我从来也没有上过烹饪课。我是跟妈妈学的怎么做饭，因为她真的非常喜欢教我。主要原因是我妈妈结婚后，她对做饭一窍不通，甚至做一个鸡蛋。我的奶奶做饭时从不让妈妈进厨房。
直到25岁妈妈才开始做饭。起初做饭对于她是非常困难的事。因此，她需要在烹饪班学会在给我们做饭。有了那次经验后，她决定教我如何烹饪，因为她不想我和她有一样的经历。
我记得，当我3岁的时候，我的妈妈正在做饭，我就在厨房和她一起享受烹调的乐趣。我经常帮助她。有时我们做妈妈会做的菜，有时我们照食谱上的菜做。如今，我真的感谢那样的经理，那一点都不重要。
我会像妈妈一样教我自己的孩子，因为我不想让他们经历妈妈经历的困难。如果有一天我不在他们身边了，我想他们一定可以自立。