191问答库 > 日语翻译：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。

日语翻译：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。

2025-04-13 14:29:39

推荐回答（2个）

回答1：

「心儿永远向往着未来，现在却常是忧郁。一切都是瞬息，一切都将会过去。而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。」
辉く未来に羽ばたいと思うのに、时にはうっとうしい。
全てが幻の如く消え去ってしまうんだろう。
儚く消えても永久に爱しい思い出として残すだろう。

额忘记题目也是了
「假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。」
运命に翻弄されたとしても、焦らず悲しまないでほしい。
残酷な日々にも动揺しない心が必要とされる。
幸せが必ずめぐって来ると信じてください。

回答2：

もしも生活があなたをごまかしているなら、悲しまないで、あせらないで。
忧郁な日々でも落ち着いて。信じてよ、楽しい日々はやってくるから。
心は果てしなく未来に向けよう。今は気持ちがふさぐことがあるけど。
すべては一瞬のこと、すべてを过去にしましょう。
その过去には亲しく恋しく思えるでしょう。

日语翻译： 假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。

日语翻译：假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！忧郁的日子里需要镇静，相信吧，快乐的日子将会来临。