文和纹属于通假字,纹身(英文to tattoo ),也可以写做文身,又叫刺青,是用带有颜色的针刺入皮肤底层而在皮肤上制造一些图案或字眼出来。因为是刺破皮肤而在创口敷用颜料使身上带有永久性花纹,所以又叫刺青;很多人理解刺青是青色,其实是错误的。刺青是早期叫法,现在日本一直沿用刺青2字,日语没有纹身2字,日本刺青店一样做不同色彩的纹身。就好比搬运工,在四川叫“棒棒”,在武汉叫“扁担”,名称不同,意思一样
一回事吧~~不知道猜的