你好，很高兴可以帮助你。
这里值得注意的是用了should have这个句式，表示的是本应该怎样而实际上却没有实现的一个状态。由此这样翻译会更恰当一些：
我们一直期待解决的交通问题本应当引起当地政府的重视。（隐含意：而实际上当地政府没有重视）
如果满意请及时采纳：）
解决后了交通问题已经引起当地政府的高度重视，这是我们所期望看到的。
我们期待解决的交通问题应当引起当地政府的注意
我们期待解决的交通问题应该已经得到了当地政府的关注。
我们所期待解决的交通问题本应该引起当地政 府的关注。（实际上当地政 府不关注交通问题，含指责意）
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024