为什么日语这么像温州话？难道是根据温州话改编的？

不止是温州话，感觉跟中国南方方言的发音很像的。不过说实话，应该和温州话没有什么关系。。。
ps：我是义乌人。也觉得日语有些发音比较像我们的方言。
据考证日本皇室祖先是中国人，是当年东渡的徐福，说徐福是日本首位天皇，日语也是他发明的。。。徐福是现在江苏赣榆人。不知道跟这个有没有比较大的关系。
你可以看看这篇报道。
http://news.ifeng.com/history/shijieshi/200910/1020_7182_1395560.shtml

日文都是中文改的，那么语言就不用说了

　温州话（瓯语）是南部吴语的代表方言，属正统的古汉语“化石”，保留了大量的古语古音，很接近华夏祖先的语言。普通话受北方古游牧民族的影响，北部吴语受雅音官话的影响，而南部吴语则由于地理原因，成为古吴语的继承者。
温州话与古闽语、古楚语、古江东语都有密切的联系，对研究汉语语音史和语言史都具有特殊的意义。 温州是南戏的发源地，留传的南戏作品都含有不少温州话。由于南戏对元曲及元、明小说的影响深远，学者们在注释、考证这些作品时都需要大量引用温州话
唐宋时期，几次大规模的移民潮，尤其是南宋迁都后，温州汉人大量增加，汉人从中原带到瓯越的正统汉文化对当地汉语方言进行了同化，中原方言在温州话中留下了文白异读的特点。温州方言在宋代已和今语很接近，在北方汉语几经变更后，温州话仍然保持了很多汉语的古老特征，故现在用温州话文读唐诗宋词比用普通话更加通顺。
温州方言主要有瓯语、浙南闽语、蛮话、蛮讲、畲客话、金乡话和蒲门话七种通常所指的温州话，指的就是温州市区、瑞安、乐清、永嘉、平阳、文成等地的瓯语瓯语是南部吴语的代表方言，属正统的古汉语“化石”，保留了大量的古语古音，很接近华夏祖先的语言。普通话受北方古游牧民族的影响，北部吴语受雅音官话的影响，而南部吴语则由于地理原因，成为古吴语的继承者。
而唐宋时期日本很中国的交流非常多 尤其在唐朝的时候 而唐朝的官方语言和我们现在的闽南语最为相似
温州话与古闽语、古楚语、古江东语都有密切的联系
所以就不难理解日语和现在的温州话相像了