总的来说两本教材都是市面上比较好的日语教材。
不过两个各有所长，《标日》侧重语法，新改版后回话部分也加强了很多。而《新编日语》主要是通过课文来学习各类句型和语法，所以更符合中国学生的习惯。
作为自学的还是建议用《新标日》，标日在初级时讲的是相当详细的，而且是中日合编应对J-TEST和等级考试都是比较合适的。
新编日语 比较好。语法和单词等都讲解得比较详细。
标日 相比较简单，学了标日的同志再学新编日语的话一下子比较难适应，难度高。但如果一开始学的是新编的话，再去学标日就非常简单。
总之，新编日语比较权威啦。大学里都是用新编作教材的。何况考试时用到的语法的区别新编里说明的比较详细。
《新版中日交流标准日本语》比较好，但个人认为，你要想在日语方面有所成就，或者是说想用日语来当一技之长，找工作，或者加工资的话，考JLPT（日本语能力测试）比较好，这个是日本出试卷，被广泛认可，有些公司是不认可J-Test的证书的。
「新编」的文法比「标日」正统，想深入学习日语的话推荐「新编」。
当然是标准日本语，最近也出新版了！
关注一下。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024