Prime Minister和Premier有什么区别？

Prime Minister和Premier的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、Prime Minister：首相总理。

2、Premier：总理。

二、用法不同

1、Prime Minister：minister用作动词，是书面用语，意思是“辅助，服侍”，指辅助或伺候某人，也可指为某人〔事物〕服务。minister主要用作不及物动词，常与介词to连用。

2、Premier：基本意思是指政府各部门的首脑，即“部长，大臣”，也可指驻外使节中低于大使的“公使”，或泛指“驻外使节”。

三、侧重点不同

1、Prime Minister：prime minister首相， 用于君主制国家 ，比如英国 、日本。

2、Premier：Premier总理，用于非君主制国家。

Prime Minister和Premier的区别为：指代不同、用法不同、侧重点不同。

一、指代不同

1、Prime Minister：首相总理。

2、Premier：总理。

二、用法不同

1、Prime Minister：minister用作动词，是书面用语，意思是“辅助，服侍”，指辅助或伺候某人，也可指为某人〔事物〕服务。minister主要用作不及物动词，常与介词to连用。

2、Premier：基本意思是指政府各部门的首脑，即“部长，大臣”，也可指驻外使节中低于大使的“公使”，或泛指“驻外使节”。

三、侧重点不同

1、Prime Minister：prime minister首相， 用于君主制国家 ，比如英国 、日本。

2、Premier：Premier总理，用于非君主制国家。

Prime Minister和Premier有什么区别:（参考中国学网）
1.重点在国体上区别。
①prime minister总理， 用于君主制国家 ，比如英国 、日本。在君主制国家所有的部长都叫大臣比如教育部长就叫education minister ，国防部长就叫defense minister 。
② premier 总理，存在于非君主制国家。比如Premier Zhou周总理
2.premier比prime minister适用范围小。premier在指一国行政首长时，多用于书面语范畴，比Prime Minister适用范围小。premier还有个意思，即特指加拿大省级行政区的行政首长。

是这样的prime minister是首相，首席内阁大臣，政府首脑。是英国等君主立宪国家用的。
我国的总理在功能上跟首相有类似之处，所以可以类比，甚至可以对等，但在名称上要有区别，因为我们是社会主义国家。
其实我们也有很长一段时间用PM的，后来全部规范成了premier
另外对于我国职位的翻译应当以国家外宣稿为准，BBC的那个是不规范的。