“鲁滨孙”的正确读音是:lǔ bīn sūn 。
“孙”字读音:[sūn][xùn]。
1、“鲁滨孙”的正确读音是:lǔ bīn sūn 。
2、“孙”字是多音字,读音[sūn][xùn]。
3、“孙”[sūn]:儿子的儿子、跟孙子同辈的亲属、孙子以后的各代。
4、“孙”[sūn]组词:孙子、曾孙、外孙。
5、“孙”[xùn]:古同“逊”。 流亡、比不上、恭顺。
6、造句:
(1) 儿孙不在身边,老奶奶感到很孤独。
(2)不过也算是给后世的徒子徒孙留了个大宝库吧。
(3)这祖孙三代人相依为命,苦日子总算熬出了头。
有叫鲁滨逊(xun)的,也又叫鲁滨孙(sun)的只是翻译者的口音不同而已,都是一码事.在这里,我个人认为,应该读sun
Robinson 是英文的写法。
不论是鲁滨逊还是鲁滨孙都只是音译上的不同罢了,没有根本的区别。都可以!
我想应该没有哪个老师会去纠正这样的极钻牛角尖的问题吧,所以没有必要弄的那么仔细。
鲁滨孙漂流记 孙读sūn
但是,
鲁滨逊漂流记 逊读xùn
孙逊要区别开来。
《鲁滨逊漂流记》(又译为《鲁滨孙漂流记》)是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品,主公工叫鲁宾逊·克鲁索(又译作鲁滨孙·克鲁索),Robinson Crusoe。是音译人名。个人认为,鲁滨逊读音更准确些。