不一定符合，毕竟中午文化有差异，大家语言思维以及审美观都是不一样的。而且批改试卷或者给予分数都是中国老师，他们的语言思维也是以中文思维为主，审美观也是以东方为主。但从教育者的角度来看，首先是要求基本的语法/词汇要正确，再者追求美度。况且语言是用来表达自己的思想情感的，所有带有个人思维特色在里面是很正常的，只要语法词汇都没有出错，至于选择什么样的词，基本意思相同，问题就不大了。
