be beneficial to和be benefit to 的区别

区别在于：
beneficial是一个形容词，“有利的，有益的”的意思;在句子里，用形容词作表语；
benefit是一个名词，“利益，好处; 救济金，津贴等”的意思；在句子里，用名词作表语。
benefit还可以做动词，但动词的原形不能放在be的后面形成系表结构。

含义上的区别非常细微，基本可以忽略。
直译成中文能显示出他们的这种细微的差别：
be beneficial to 直译成：对...是有益的，或对...是有利的；
be benefit to 直译成： 对...是一种好处，或一种优势。
两者都可以意译为：有利于，或有益于；两者之间互换也没有什么问题。

例句：
I hope your holiday will be beneficial to you.
我希望你的假期会对你是有益的。
I hope your holiday will be benefit to you.
我希望你的假期会对你有好处。

be beneficial to 直译成：对...是有益的，或对...是有利的；
be benefit to 直译成： 对...是一种好处，或一种优势。

benefit

1、用作名词。意思是：利益；好处
It is said Yogo is of great benefit to human health.
据说瑜咖功对人体健康有极大好处。
I did it for his benefit. 
我做这个是为了帮助他。
2、用作动词。（常与from, by连用）获益；得益于
The plants benefited from the rain. 
植物得益于这场雨。
We benefit from daily exercises.
我们得益于每天做操。
固定搭配：
for the benefit of为了的好处

beneficial

adj.有益的；有利的；有帮助的

Many beneficial properties are attributed to them.

它们具有许多对人体有益的性质。

　　benefit只由动词和名词词性,没有be benefit to结构,但是可以说be of benefit to ,和be beneficial to
都可以表示”对……有好处"