"星期六和星期天哪天都也以...."日语翻译.

你的问题应该是"星期六和星期天哪天都可以"用日语怎么说吧。
这句话翻译成日语可以说：“土曜日と日曜日、どれでもいいです。”

其中，
【土曜日】和【日曜日】分别表示“星期六”和“星期天”，是固定用法；
【と】是“和”的意思；
【どれでも】表示“哪一个都”；
【いいです】表示“好；可以”，也可以直接省略成“いい”的形式，只是敬意程度更低一些。

【どれ】除了作“哪一个”讲以外，还可以用作感叹词，提起注意。
以下是字典对【どれ】的意义和用法的解释：
【代词】
哪个，哪一个。
どれを买おうかと迷う。／拿不定主意买哪个。
この中でどれが気に入ったか？／这里面你喜欢哪一个？
どれもいらない。／哪个也不要。
どれもみな见たい。／都想看一看。
あなたの车はどれですか？／哪辆车是您的？
どれがどれだかさっぱりわからない。／根本搞不清哪个是哪个。
どれを选ぶかは君の自由だ。／随你挑哪个；
你喜欢哪个就挑哪个。
どれもこれも似たり寄ったりだ。／哪个都差不了多少；哪个都半斤八两。
【感叹词】
（1）哎，啊。（对自己说）
おもしろそうなあそびだね。どれ，ぼくもひとつやってみようか。／这个游戏挺有意思。哎，我也玩一下看看。
どれ，寝るとしようか。／哎，睡吧。
（2）喂，嘿。（对听话者说）
おもちゃがこわれたのか？どれ，见せてごらん，なおしてあげよう。／玩具坏了吗？来，给我看看，我来给修理一下。
どれどれ，きょう习ったところを読んでごら。／喂！喂！把今天学的念给我听听。

"周末休息么? 如果有时间来我家吃饭."
周末お休みですか、もし时间があれば家へ食事に来てくれないですか。

"周六周日哪天都可以.周六的话.大家下班后直接来.如果方便来的话.具体时间你们定下吧"
土、日どっちでもいいですよ、土曜日の场合、仕事终わってから直接来てください、もし来るのであれば、具体的な时间を决めてくれますか。

周末休息么? 如果有时间来我家吃饭
周末休憩でしょう？时间あれば、私の家に来て料理を招待しますよ～

周六周日哪天都可以.周六的话.大家下班后直接来.如果方便来的话.具体时间你们定下吧"

都合が良ければ！土曜日、日曜日二つ间どうちでもいいよ！、土曜日なら、仕事が终わったら直接私の家へ行きましょう！具体时间は决めたら私に教えてくれ～

周末　休みますか？もし　时间があれば、うちに来てご饭を食べに来ませんか。"
周末休息么? 如果有时间来我家吃饭."

土曜日と日曜日と　どちらでもいいです。　土曜日だったら、みんな退勤したあと、直接に来てもいいです。　よければ、具体的の时间はあなたたちによって决めましょう。
周六周日哪天都可以.周六的话.大家下班后直接来.如果方便来的话.具体时间你们定下吧"

土曜日でも、日曜日でもいい。