On his arrival home, Jone went to sleep. 英文中名词也可以修饰名词 arrival 实际上是修饰 home中文里也有类似的修饰 "我爱北京首都"它不是同位语，是修饰的关系。
为您解答副词做后置定语修饰arrival
