布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂的翻译

2025-02-25 02:39:55

推荐回答（3个）

回答1：

布衾多年冷似铁，娇儿恶卧踏里裂。语出唐代诗人杜甫的《茅屋为秋风所破歌》，翻译成现代汉语是：用粗棉布做的被子已经盖了很多年，凉得像铁块一样，娇惯的小孩子睡觉没有睡相，把被里都踹裂了。

回答2：

“布衾多年冷似铁娇儿恶卧踏里裂”出自唐·杜甫的《茅屋为秋风所破歌》。
原句的意思是：布被盖了多年，又冷又硬，像铁板似的。孩子睡觉姿势不好，把被子蹬破了。
《茅屋为秋风所破歌》是唐代大诗人杜甫旅居四川成都草堂期间创作的一首歌行体古诗。此诗叙述作者的茅屋被秋风所破以致全家遭雨淋的痛苦经历，抒发了自己内心的感慨，体现了诗人忧国忧民的崇高思想境界，是杜诗中的典范之作。

回答3：

布被子盖了很多年冷得像铁一样。小孩子睡相不好把被里都蹬破了。