辅车相依，唇亡齿寒怎么翻译？？

唇亡齿寒，辅车相依”这句《贤文》出自春秋时期的一个典故。春秋时期，晋国的近邻有虢、虞两个小国。晋国想吞并这两个小国，计划先打虢国。但是晋军要开往虢国，必先经过虞国。如果虞国出兵阻拦，甚至和虢国联合抗晋，晋国虽强，也将难于得逞。

　　晋国大夫荀息向晋献公建议：“我们用屈地产的名马和垂棘出的美玉，作为礼物，送给虞公，要求借道让我军通过，估计那个贪恋财宝的虞公会同意为我们借道。”晋献公说：“这名马美玉是我们晋国的两样宝物，怎可随便送人？”荀息笑道：“只要大事成功，宝物暂时送给虞公，还不是等于放在自己家里一样吗！”晋献公明白这是荀息的计策，便派他带着名马和美玉去见虞公。

　　虞国大夫宫之奇知道了荀息的来意，便劝虞公千万不要答应晋军借道的要求，说道：“虢虞两国，一表一里，唇亡齿寒，辅车相依，如果虢国灭亡，我们虞国也就要保不住了！”这里的“辅”是指面颊，“车”是指牙车骨。面颊和牙车骨，是一表一里，互相依存的，所以叫做“辅车相依”。嘴唇和牙齿，也是表里相依的，嘴唇如果不存在了，牙齿失去掩庇，就要受寒，所以叫做“唇亡齿寒”，也叫“唇齿相依”。

　　可惜目光短浅、贪财无义的虞公，竟不听宫之奇的良言忠告，反而相信了晋国的阴谋欺骗，不但答应“借道”，而且愿意出兵帮助晋军，一同去打虢国。宫之奇预料祖国将亡，无法挽救，只得带着家小，趁早逃到曹国去了。

　　这样，晋献公在虞公的“慷慨帮助”下，轻而易举地把虢国灭亡了。晋军得胜回来，驻扎在虞国，说要整顿人马，暂住一个时期，虞公还是毫不戒备。不久，晋军发动突然袭击，一下子就把虞国也灭亡了，虞公被俘，屈地产的名马和垂棘出的美玉，仍然回到了晋献公的手里。

　　“唇亡齿寒，辅车相依”这句《贤文》比喻两个事物之间关系非常密切，相互依存，失去了其中的一个，另一个也就保不住了。

　　“唇亡齿寒，辅车相依”的故事一直在我国股市重演。从2001年以来我国股市长期萎靡不振的，大盘一路下滑，投资者财富大量蒸发，券商普遍亏损，整个股市成为建设和谐社会中的最大的不谐之音。

　　究其所以然，股市的投资和融资关系不和谐是主要的原因之一。大家不难理解，投资和融资关系既是供给与需要之间的关系，也是唇齿之间的关系，只有大多数投资者能够得到合理的回报，能够分享经济发展带来的成果，才能有源源不断的资金供给，就好比健康的嘴唇起到掩庇牙齿的作用。融资者通过获得股市融入的资金，扩大生产规模，引进先进技术，获得高出融资成本的利润，如此循环往复，股市就能步入良性、和谐发展的轨道。

　　然而，我国的股市存在太多的弊端：从制度设计上就存在重融资，轻回报的弊端。制订规章、政策的取向就是如何扩大融资，较少保护投资者回报；一些上市公司通过弄虚作假、贿赂攻关、千方百计从股市圈钱，却不认真经营好公司，给投资者分红回报；还有一些手中握有大权的上市公司高管人员，以权谋私，侵占巨款后从人间蒸发。从2001年的5年来，股民的上万亿元资金惨遭损失，许多股民因此对股市失去了信心，有的已经远离了股市，有的转投其他领域。以至《国九条》颁布以后，接二连三地出台股市利好政策也无法阻止下跌的步伐，一而再，再而三的创出了股市新低。现有的股市受害者不仅是投资者，而且融资者也难以独善其身。近两年来，新上市、配股的步伐明显减慢，即股市融资的功能也将逐渐丧失，这将是股市的一大灾难。我国的股市就象一条进入雨季的高水位河流，只有大家同心协力，固堤抢险，才能保住大堤，安全渡过汛期。否则，洪水破堤，水可覆舟，广大股市参与者都会受到危害。

　　因为这些破坏股市游戏规则、获取不义之财、坑害投资者的人与春秋时期的虞国的虞公无异，在损害他人的同时，自己也将受害。 “唇亡齿寒，辅车相依”这个春秋时期我国古人都懂的道理，难道我们现代人不懂吗？