初级法语翻译~帮帮忙~

A:对了，听说今天下午要法语考试，你准备好了吗？
j'ai entendu parler qu'il y'aura un examen de français cet après-midi,tu es prêt
B:真的吗？不是下周吗？我还没有复习呢！
c'est vrai?c'était pas la semaine prochaine?j'ai pas encore révisé
A:我也是，我才复习了一点点。
moi non plus,juste un peu
B：谁告诉你是这周的，上节课老师不是说是下周吗？
qui t'as dit c'est cette semaine,la dernière fois le professeur a dit la semaine prochaine
A：我也不清楚，刚刚来的路上碰见玛利亚，她告诉我的。
je suis pas sur,j'ai vu maria en venant ici,elle m'as di ça
B：啊！我完了！
ah je suis fichu
A：别担心，听说很简单的。
ne t'inquiète pas,c'est facile
B：希望如此。
j'espère
A:对了，好久没有见到苏菲了，她最近在干嘛？
par contre ça fait longtemps on n'a pas vu sophie,qu'est-ce qu'elle fait ces temps là
B:她呀，她生病了。
elle est malade
A：什么！严重吗？
quoi,c'est grave
B:不太严重，骨折了，这几天一直在寝室躺着呢。
pas beaucoup,une fracture elle s'allonge au lit dans sa chambre
A：寝室里床那么高，她一个人没有问题吧？
le lit de la chambre est haut,elle n'a pas de problème pour monter
B：放心，她骨折的是手不是脚。
non,c'est un fracture de la main
A：啊?那她还躺着？
ah,elle s'allonge
B：她只不过是不想来上课。
juste elle ne veut pas aller au cours
A：好吧，替我祝她健康。
d'accord bonne santé pour elle
B：好。
d'accord
A：看，老师来了，手里还有卷子！
regarde c'est le professeur,il a des copies d'examen 法 语 助 手
B：看来果真要考试！
il y a vraiment un examen

A:对了，听说今天下午要法语考试，你准备好了吗？B:真的吗？不是下周吗？我还没有复习呢！A:我也是，我才复习了一点点。B：谁告诉你是这周的，上节课老师不是说是下周吗？A：我也不清楚，刚刚来的路上碰见玛利亚，她告诉我的。B：啊！我完了！A：别担心，听说很简单的。B：希望如此。A:对了，好久没有见到苏菲了，她最近在干嘛？B:她呀，她生病了。A：什么！严重吗？B:不太严重，骨折了，这几天一直在寝室躺着呢。A：寝室里床那么高，她一个人没有问题吧？B：放心，她骨折的是手不是脚。A：啊?那她还躺着？B：她只不过是不想来上课。A：好吧，替我祝她健康。B：好。A：看，老师来了，手里还有卷子！B：看来果真要考试！

翻译：网址：http://fanyi.baidu.com/#zh/fra/

A:Et en passant, j'ai entendu examen de français cet après-midi, êtes-vous prêt pour cela ?
B:Vraiment ? Pas la semaine prochaine ? Je ne suis pas dessus !
A:Moi aussi, je suis l'examen un peu.
B:Qui vous a dit cette semaine, pensé vous dit la dernière leçon, le professeur est la semaine prochaine ?
A:Je ne sais pas, juste la façon dont j'ai rencontré Maria, elle m'a dit.
B:Ah ! J'ai terminé!
A:Ne vous inquiétez pas, j'ai entendu est très simple.
B:Je l'espère.
A:Oui, depuis longtemps sans voir, Sophie, elle a fait ?
B:Elle peut chanter, elle est malade.
A:Ce qui ! Graves ?
B:Moins graves, fractures, avait été dans la chambre à coucher située de nos jours.
A:Lit de chambre dortoir si haut, elle seul sans problème, droite ?
B:Rassurez-vous, elle a des fractures de la main, pas de pieds.
A:Ah? qu'elle mentait ?
B:Elle ne veut pas venir à la classe.
A:Eh bien, je souhaite sa bonne santé
B:Bon.
A:Voir, l'enseignant est venu, il ya des documents dans votre main !
B:Si vous voulez tester !