这个是一个科学小玩笑左边的原子说它少了一粒电子。右边的原子问他的"Are you positive"是一个双关语，positive有两个意思,分别是“正极”及“肯定”1.直译：你是正极吗？2.笑点：你是认真的吗？（你肯定吗？）Are you positive?=Are you sure?
