楼主你好，could not help doing忍不住，禁不住做什么，是一个固定短语，可翻译为“意大利人把霍克.伍德视为一类他们禁不住崇拜他的胆量和勇气的英雄。”
希望能帮到您~~祝学习进步~~
译为：意大利人认为霍克伍德是一位英雄，因为他们忍不住欣赏他的魄力和勇敢。
can't help doing sth.表示“不得不、禁不住做某事”
He can't help crying when he hears the bad news.
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024