football是美式足球，soccer是英式足球足球俱乐部09年1月b版写到(截取）：不论是football还是soccer都可翻译为足球，但从应用语言学的角度说，scooer是随着现代足球运动的不断发展而逐渐被广泛应用的，因此他才是最能准确表达起源于英格兰的现代足球这项运动的单词。如果非要严格的将football和soccer区分，那就取决于地域上的差别以及足球和橄榄球在当地受欢迎的程度了。
