首先,法语没有完成时态,那个和英语现成完成时很像的复合过去时态(助动词的直陈式现在时+动词的过去分词)并不表示动作完成,它就相当于英语的过去时。
如果想说学了一段时间现在还在学有一个简单的方法就是用depuis,
il
y
a,
ça
fait句型:
1、J'apprends
le
français
depuis
quelques
ans.
2、J'apprends
le
français
il
y
a
quelques
ans.
3、Ça
fait
quelques
ans
que
j'apprends
le
français.
前面三种表达可以描述学过一段时间并且现在仍在学,但要表示将一直学下去似乎只能用另起一句了:et
je
vais
continuer.