我觉得学文言文比学英文容易点，毕竟你已经有了汉字的基础了。不妨从下面的几点入手：
1、拿一些浅易的课文，对照译文多看，先掌握一定的文言实词、虚词
2、在理解的基础上多读，形成一定的记忆与语感
3、再拿一些课外的文言短文（最好是故事）来翻译，相信很快就有感觉了
4、平时拿《三国》《聊斋》看一下，增强语感，也是有帮助的
我想只要坚持，不出两个月，你的文言文翻译水平就可以了。祝你学业猛进！
从最常见的学起，比如论语十则，从中了解句式，体会语义和语境，搞清虚词的意思和用法。或者上网查询，文言文翻成白话文以后，再对照文言文思考学习，想想为什么这么翻？一个字一个词的对照，体会其中的大体规律。
买一本《古汉语字典》和《古汉语虚词词典》参考，再看一看张中行的《文言津逮》。
有点缺乏语感啊 有些文言文可以翻译为双音节词的 多多分类古今异义次 一词多义 词类活用等
还要掌握些简单的如舟-船 走-跑 亡-逃走 “你”在文言文中有多种翻译尔 乃 子
“我”余 吾 平时多做点题或看点古文啦
上网查，或问老师。。。
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024