求大神翻译下面的句子，翻译成英语。谢了~ ：我是如此的想念你以至于我想每时每刻都和你呆在一起、

2025-03-10 16:10:11

推荐回答（7个）

回答1：

I miss you so much that i don't want to leave you even for a second.

直译的话是我太想念你以至于我不想离开你一秒钟。跟你的意思很接近，但是表达的想念更深。
英语就是这样，一句话可以用很多种方式来表达。

回答2：

I miss you so much that i want to be with you every second.

希望采纳

回答3：

I miss you so much that I want to be with you every second and every minute

回答4：

I am missing you so much that i want to stay with you all the time.

回答5：

I have missed you so much that I can stay with you for every minutes.

回答6：

I miss you so much that I want all the time I can be together with you.

回答7：

I miss you so much that I want to stay with you all the time.
希望能帮助你