帮我翻译一下这段话什么意思啊?

2024-11-06 09:58:26
推荐回答(2个)
回答1:

Please let me send photos and fob prices of your products, I am interested because I represent clients vario arnazens distributors in Portugal
As for the price samples which do not need to send the pair can be pc and a few articles.
请让我将你们产品的照片和FOB价格发给您。我感兴趣是因为我是你们葡萄牙vario arnazens这家经销商的客户。
至于样品,不需要发成对的,可以发单件,附带条款(或一些物品)。

您好,原文翻译如上供参考。原文第二句话还有上下文信息没有?单看一句话感觉不是很明了,这里的 pc, articles 都可以有多个含义,如需精准翻译,请补充细节。
fob prices - FOB价格
client - 是指客户,distributor指经销商,这里他的意思应该是他从葡萄牙当地的经销商那里得知你们,属于他们的客户。

希望对您有帮助,不明白可继续提问。
如果认可本回答,请点击本页面中的“选为满意回答”按钮。

回答2:

The City Mouce And The Country Mouse
Once there were two mice. They were friends. One mouse lived in the country; the other mouse lived in the city. After many years the Country mouse saw the City mouse; he said, "Do come and see me at my house in the country." So the City mouse went. The City mouse said, "This food is not good, and your house is not good. Why do you live in a hole in the field? You should come and live in the city. You would live in a nice house made of stone. You would have nice food to eat. You must come and see me at my house in the city."
The Country mouse went to the house of the City mouse. It was a very good house. Nice food was set ready for them to eat. But just as they began to eat they heard a great noise. The City mouse cried, " Run! Run! The cat is coming!" They ran away quickly and hid.
After some time they came out. When they came out, the Country mouse said, "I do not like living in the city. I like living in my hole in the field. For it is nicer to be poor and happy, than to be rich and afraid."