原因：
1.1994年台湾省引了一部比较卖座的片子《The Sting》，（sting如果直译的话就是“刺激”的意思。）就被译成了《刺激》（此片荣获1973年多项奥斯卡大奖，又叫《骗中骗》）。
2.在当年引进的时候，台湾地区大概看了一下影片内容，觉得影片讲的就是一个人的一个精明的骗局。认为内容和《骗中骗》（sting）内很相似，所以就为了增加知名度，就直接安了一个“刺激1995”的名头。（意思就是《刺激》的1995年版）。
《肖申克的救赎》（The Shawshank Redemption）
是由弗兰克·达拉邦特执导，蒂姆·罗宾斯、摩根·弗里曼等主演。该片改编自斯蒂芬·金《四季奇谭》中收录的同名小说，该片中涵盖全片的主题是“希望”，全片透过监狱这一强制剥夺自由、高度强调纪律的特殊背景来展现作为个体的人对“时间流逝、环境改造”的恐惧。影片的结局有《基督山伯爵》式的复仇宣泄。
电影评价
一条漫长的自由之路、一次灵判乱魂深处的洗涤、一部不朽的励志经典，“希望”遵循神的旨意掘庆档安睡在内页被挖空的《圣经》里，附着在安迪高大的身躯里，匍匐在500码的下水道里，最后，那条仅有的肮脏之路把安迪送往美丽的新世界。
这段充满绝望与沉重的救赎之旅来自臭名远扬的肖申克监狱、来自惊悚小说大师史蒂芬·金的原著、来自哲理导演达拉邦特的倾力之作。《肖申克的差中救赎》带来的是恒久不变的真挚友情、百折不挠的灵魂铸炼和生生不息的命运之火。
希望不需要热情，热情的希望只是灵魂深处一次不经意的冲动。在监狱里，当生命的过程只能以时间为刻度的时候，任何高涨的热情都只能无可奈何地向失望举起双手，宿命地接受命运的安排。
只有内心清澈的人才能看清人生的荒谬，否则，人只有在面对冤枉时委屈和无奈、在面对压制时愤怒和狂暴、在困境下腐烂，甚或在平常的环境中寂寞和绝望。怯懦囚禁人的灵魂，希望才可感受自由。强者自救，圣者渡人。
参考资料：百度百科-肖申克的救赎
刺激1995时香港的碧仿翻译，因为是1995年上映的，为了吸引观众悔滚纤，台湾的叫《备御月黑高飞》。只有咱们大陆译的最棒，最传神
影片刚引进的时候，由于故事情节慧拿跌宕起伏，影评人士旅枯就把它翻译成为《刺激1995》，并认为它拆碧洞将成为95年最刺激的影片。
《肖申克的救赎》在1995年奥斯弯则卡角逐中输给了阿甘正传埋拍棚。香港人认为很不贺拿可理解，遂翻译为《刺激1995》
我觉得就是为了吸引眼球炒作吧 以前外国也把水浒传翻译为 108个男人和3个女人 你觉得是这个原因吗 外国喜困皮欢再中尺团字卖橘眼上钻 中国电影就喜欢在演员上钻
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024