attach too much importance to 或者pay too much attention to(过分关注)亦或over-emphasize(过分关注,过分强调)具体要根据你句子的语境。你想表达什么意思呢?
1.take sth too seriously
2.pay much attention to sth
3.put much expectation on sth
4.attach undue importance to sth
5.lay too much stress on sth
too much emphasis on
pay too much attention to
you put too much expectation/attention on that
you value that too much