翻译两句英文．我的家庭

Before the early retirement, my father used to work as a technician in a factory.
My mother has been making her own living for years and now she becomes a full-time housewife.

My father was a skilled worker in a factory before he retired, my mother always lives on her own.

My father was a technician in a factory, and he got an early retirement. My mother lives on her own all along.
内退这句翻译的不是很确定，中国体制的产物，难捉摸呀。不过希望对你有点帮助。

Father in the past when the factory technical workers. The early retirement. Mother always live on my own