史记，流传两千年，多多少少，会有些变动。不过大方向上，古文原本还是可信的。至于白话文版本，一般都是根据文言版，扩展开来的。如果添油加醋、主观修改的话，会被同行学者鄙视的，所以正规出版社的白话文版，基本也是可信。不过还是建议看文言原版，里边不少注释，甚至直接有“译文”，不难理解的，还能提高古文水平。何乐而不为呢，读史就要原汁原文，比较好，
中华书局 新白话史记
