和珅在皇帝身边侍奉过皇帝,有点像太监的职能,所以称自己奴才.纪晓岚是外臣,很少去后宫,所以称臣
和珅是满族，所以称奴才，纪晓岚是汉臣，所以称臣
纪晓岚是汉人，跟皇帝以君臣相称。和珅是满人，跟皇帝是主子和奴才的关系。满汉文化不同。
