in other words 和in a word区别

2024-11-08 09:39:00
推荐回答(2个)
回答1:

解答:
in other words 意思是:换句话说;
in a word 意思是:总而言之,总之;

In other words, she must give up singing 意思为:换句话说,她必须放弃唱歌。
In a word, she must give up singing 意思为: 总之,她必须放弃唱歌。

两种说法均可以,但是两种说法的意思是不同的。

回答2:

in other words 换句话说 In other words, she must give up singing.换言之, 她必须放弃唱歌。
in a word 总之In a word, she must give up singing。总之,她必须放弃唱歌。
在没有语境的情况下,当然两者是都对的。
但从中文的字面上,也可以很容易的看出来,两者是不一样的。

1. in a/one word
总之,简言之,概括或总结前面所说的话,一般用作插入语。如:
In a word, agricultural production must be pay more attention to.
总之,农业生产必须引起更多的重视。
2. in other words
换句话说,也就是说,用以对上文所述内容作补充说明,一般用作插入语。如:
Yang Liwei became, in other words, a great hero.换句话说,杨利伟成了一位伟大的英雄。