楼主万万不能信翻译软件了，因为Fan这个词有两个意思：一个是“迷”，“粉丝”的意思；另一个就是电风扇。翻译软件哪知道楼主要表达的是什么，就把fan译成了电风扇了。。。
你翻译成英文句子，不能按中文语序来,。 你的英语要好才OK,句子结构一定要准确。你说的那样，外国人都能理解，
