日语中“不能喝酒”和“不会喝酒”分别怎么说

2025-04-24 05:29:45

推荐回答（5个）

回答1：

不能喝酒” 一般是表示不胜酒力　酒に弱いです
“不会喝酒”　お酒が饮めません　酒は駄目です、
虽然汉语表达不能和不会,意思有区别,可是在日语里,意思区别不大,上面翻译的两个句子,交换使用,也没有问题

回答2：

不能喝酒　お酒を饮まない
不会喝酒　お酒が饮めない

回答3：

不能喝酒
お酒饮まない
o sake no ma na i
不会喝酒
一般否定
お酒饮めない
o sake no me na i
可能型否定

手打望采纳

回答4：

不能喝酒——お酒を饮んではいけない。
不会喝酒——お酒は饮めない。
不喝酒——お酒は饮まない。

回答5：

不能喝酒　お酒によわい。

不会喝酒　お酒が饮めない