英语翻译和一个英语小问题

可以说What would you like to drink？不过有点生硬，就像“这位兄台，请给我一份煎饼果子”一样。可以说“Would you like something to drink?”。后面那两个在口语里，按照语境，有时是可以等同的。就像汉语里“喝么”和“喝点什么吗”。

some drink是指“一些酒精饮料”，drink做名词。something to drink是指“喝的”，drink做动词。
至于“你想要喝点什么？”，可以翻译成：what would you like to drink?
后面的some drink和someting to drink，用在一般疑问句里比较多。
EG：would you want some drink?/would you like something to drink?

翻译：What would you like to drink？或Would you like something to drink？
注意some drink是不对的，drink作饮料时是可数名词，应该用复数drinks哦。

some drink是一些饮料，some可以修饰不可数名词。something to drink 是一些喝的东西，to drink 是不定式修饰something的，两者是不一样的

前面的句子是对的，可以等于的，。。。