属于转载，在B站帮助中心可以找到投稿规范里说了，除非你做的字幕有原视频作者授权，原作者让你字幕并同意你投稿，才能算自制，所以一般来说只能算转载
个人感觉应该自制，之后番局类吧，标题加个[中文字幕]在前面大家应该懂了不过梦想夏乡这里好像有熟肉啊。http://www.bilibili.com/video/av398025/入东方坑不深不太清楚和您说的是不是一个。如有冒犯请多见谅。
算转载，因为我的被打回来了
