求翻译 “要多努力才有勇气说我爱你” “对你 我不够优秀” 这两句话翻译成英语

如果有会翻译成法语的麻烦了 大神帮忙翻译一下
2025-02-25 21:15:34
推荐回答(5个)
回答1:

要多努力才有勇气说我爱你
However work hard to be brave enough to say I LOVE YOU!

对你 我不够优秀
I AM NOT EXCELLENT ENOUGH TO MATCH YOU! 这个更好些
直译: For you, I am not excellent enough

英语专业人士为你解答 满意请记得及时采纳 谢谢!

回答2:

法:要多努力才有勇气说我爱你 对你 我不够优秀
Efforts de courage que je t’aime Je ne vous
英:要多努力才有勇气说我爱你 对你 我不够优秀
To work hard to have the courage to say I love you I am not good for you

回答3:

How much effort I could make so as to say I love you with my courage?
i'm not good enough for you.
法语的话我只知道 Je是我的意思 aime是爱的意思 Je t'aime是我爱你的意思 parler是说的意思。。。

回答4:

It cost so much courage for me to say "I love you",
I will never be good enough when I face you

回答5:

“要多努力才有勇气说我爱你”:
We must work hard to have the courage to say I love you.
“对你 我不够优秀”:
I'm not good enough for you.