第一个威尼斯威尼斯商人“（节选）。法院
杜克众绅士，安东尼奥，巴萨尼奥，葛莱西安诺，萨拉·雷诺，萨莱穆里尼奥和我
人以上。
公爵安东尼奥没来？
安东尼奥，殿下。
杜克大学，我为你感到高兴，你的对手的心脏像石头一样法庭质量，不知道如何
怜悯，没有一丝同情不合理的邪恶汉。
安东尼奥听说殿下已经用尽了，劝他不要太已经相当的实力，但他一味顽固不化，拒绝
较小的让步。由于没有法律的手段，我从他的痛苦的把握，我只与无声忍欢迎
他的愤怒，等待他的残酷处置。
公爵来传递，犹太法庭。
萨拉·里诺他在门口等着，他殿下。
夏洛克。
杜克大学走出来，所以他就站在我的面前。夏洛克，他们都以为 - 我也很喜欢
想要的东西 - 你只是故意放，副凶猛的姿态，到了最后一刻，它会显示你的仁慈怜悯
比你这个表面上残酷更意想不到的，但你坚持按约处罚，必须
从一个不幸的商人，谁割下一磅肉，然后，你不但愿意放弃这种惩罚，
但也感动良心的主题，也许会被豁免部分欠款。看
他最近已经足以让每一个伟大的损失，无论多么富有的商人破产，即使同一块石头心肠，从来没有
不知道野蛮人的人的同情，不能不情况发生怜悯。犹太人，我们都在等待
适度的答案。
夏洛克我的意思是有到王爷戴秉国报告;，
闪耀实施的处罚;我曾经发誓要为我们神圣的安息日发誓，如果殿下不允许要求，这是藐视“联合国宪章”，我想
到了京城，呼吁的特权，您的邦。如果你问我为什么不愿接受三千块钱，宁愿采取
腐臭肉，我可能没有任何理由来回答你，我只能说，我很高兴，所以这不是一个
的答案吗？如果我的房子，我很高兴用鼠标至10000美元，可以找人来把他们赶出去，谁管锝肋的
我吗？这是不回答你吗？有些人不喜欢开他的嘴和猪，有的人看到一只猫脾气
也听到了其他人的风笛的声音，你不能帮助，但要小便，完全根据，因为一个人的感觉前进的好恶 BR />为主，没有自己的主。我的回答是：为什么有些人不能忍受一个打开
猪口，住一只受伤的猫，也通过现场的啁啾中山区五五路风笛的声音，
这些都没有很好的理由，只是因为一个自然的倾向，使它们受到刺激，它的情况不能自行
禁地出现难看的阶段，所以我可以不给任何理由，不想将是什么因此，除了安全
安东尼奥控股久积的仇恨和深刻的反感，因为我会为自己和这个游戏没有任何好处
诉讼。现在，你是不是被我的回答呢？
巴萨尼奥无情的家伙，这个答案不能作为你的残忍借口。
夏洛克我的回答是不讨论你的喜悦。
巴萨尼奥人，他们不喜欢的事，我们必须设置的杀死它呢？
夏洛克哪个人会讨厌的事情，他并不想杀死？
苏植良的初始进攻，不应该引为仇恨。
夏洛克什么！你愿意给毒蛇咬两次吗？
安东尼奥你想想看，你的理由，与犹太人一样，站在沙滩上，被称为
大海怒涛，以降低电力的Pentium，质疑为何受害者的狼母羊和AITI失去它的羔羊，
或称为山的苍松翠柏，摇了摇头狂暴的风扑面而来，不要摆动的大脑，发出的声音高傲的。
如果你能软化 - 叫什么难度比它的心脏地带的犹太世界？ -
困难的事情不能做？所以我问你不跟他商量什么条件，什么
他们不想给我，所以我毫不犹豫地被定罪，满足欲望的犹太人。
巴萨尼奥借了三千元，现在需要6000美元，也招呼不好的呢？
夏洛克六千中间的每一美元可分为六个部分，每一个都可以变成
一美元，我不知道，我只是惩罚大放异彩。
公爵这一点上是没有同情心，我们怎么能希望在未来你的同情吗？
夏洛克“我不干了错，害怕受到惩罚吗？你买了很多的奴隶，把他们当作驴的狗吗？骡子
托马斯看看，并告诉他们做各种粗活，因为他们是你花钱买来的。我
对你说，给他们自由，给他们打电话与您的孩子结婚呢？他们为什么要负担的下游
心血和汗水？他们的床，把你的软床，他们的舌头去品尝你吃什么
你回答说：“我们所有的这些奴隶。”所以，我可以回答你：我英镑
他问我了极大的代价买来的，它是我的，我一定要得到
双手。如果你被拒绝了，那么你们的法律去地狱！威尼斯城的法令等于成为一纸空文。
等待判决，请你回答我的快，我能得到这一磅肉？
杜克大学已派出使者佩拉里约热内卢，一个有学问的博士，来支持我们的试验中，这种情况下，
如果他今天没有来，我可以有有权宣布延期判决。
萨拉·雷诺殿下，外面的使者刚刚帕多瓦，等待
殿下的号召，与各位博士通信。
公爵带来了一封信给我，叫的使者来到。
巴萨尼奥振作起来，安东尼奥！嘿，伙计，不气馁！犹太人可以把我
肉，我的血，我的骨头，我需要，但我永远不会让你为我的缘故
血流量减少。
安东尼奥是一个无用的一群病羊死了，我应该最弱的水果
摔在地上，让我，所以这是我生命的终结。巴萨尼奥，只要你住在未来的替代
我写了一个墓志铭，你这样做的更好的事情。
尼莉莎发??挥律师的秘书。
公爵你是从帕杜亚培拉里奥有做吗？
尼莉莎，我的主人。里约佩拉告诉我，殿下致敬。 （提交了一封信。）
苏植良尴尬，研磨刀，为什么呢？
夏洛克的破产以来的家伙切断磅。
葛莱西安诺狠心的犹太人，你是不是在鞋口兄弟，你刀是在你的胸部
磨，无论是铁，即使刀片的刽子手，正好赶上恶意的善良的一半锐利。
恳求打动你？
夏洛克不能，你是对的什么是婉转动听，但没有成功。
葛莱西安诺狗不可饶恕的罪过，你死了不要去地狱！你生活在世界上，这种事情真的
正义的眼睛是不是天生的。您只需发生动摇我的信心，我相信，因为毕达哥拉斯⑩说，凌
灵魂兽可以跟人体的转世灵童，您必须是狼吃人给抓住和绞死的，
从绞刑架逃脱，其凶猛的灵魂钻进你年迈的母亲的子宫里是肮脏的，因为你性
情况，只是像狼一样的残暴和贪婪。
夏洛克除非你能够把密封的合同，我骂出来，否则，像你这样拉开了喉咙
直嚷，但徒然伤害你的肺，为什么还要给它吗？好兄弟，我会建议你让你的头脑休息
它，以免损坏无法清理的未来。我在这里需要法律的裁判。
杜克大学的佩拉里约热内卢推出，在这封信中了解到一个年轻的博士出席法庭。
？
尼莉莎他就在这里等待你的答案，不知道准不准王爷答应他来吗？
杜克大学非常欢迎。你去三，四个人，恭恭敬敬地给他带来了到这里来。现在，让我们
佩拉力拓信读出在法庭上。
秘书（读）“约翰·尊重，我认为戏剧的疾病党，健身有一个青年博士鲍尔萨泽君自罗马
这导致了慰问和详细的讨论犹太人安东尼奥的情况下，在继集团成员，妥协和错误，然后肯恩
我泡利代，殿下赵我有意见的情况下，一个人必须已经充分认识到了详尽的;他们的学习能力和洞察力差，
非常贺电也是微不足道的情况下，服务不希望这么早熟，真正
我只看到人的生命，年轻的，突然间，孟焰满意，将能够完成我们的使命。荆赤关切。“
公爵，你所听到的学到的佩拉力拓信。这里可能是博士
的波蒂亚发挥律师上。
杜克给我你的手。单步，佩拉里约老前辈那里干什么？
鲍西娅是，殿下。
杜克欢迎欢迎，请你坐下。你要明白这种情况下，今天我们在这里听到两个
争论的焦点吗？
波蒂亚详细的情况，这种情况下，我已经充分认识到的。这里是商人，
犹太人？
公爵安东尼奥，夏洛克，你们两个了。
鲍西娅你叫夏洛克？
夏洛克夏洛克是我的名字。
鲍西娅你打这场官司很奇怪，但按照威尼斯的法律，您的投诉
建立。 （安东尼奥）你的生活和死亡，他的手在手，是不是？
安东尼奥，他是这样说的。
鲍西娅你承认借？
安东尼奥我承认。
鲍西娅犹太人应该是富有同情心的。
夏洛克为什么我应该是一个小的同情？请告诉我你的理由。
鲍西娅慈悲不是被迫的，它是甘林来到从天上降下来到地球，它不仅给幸福
石，也给人带来快乐;最高权力高于一切，比他的冠
显示一个帝王的高贵：御杖，象征着俗世的权力，使出生的人
为君主的尊严凛然的恐惧，同情和强度高的权力，它是深藏在心中的皇帝，是神的美德，
执法的人，如果我们可以把与正义，怜悯分配功率的人力和神圣的力量神，没有什么区别。因此，犹他州
太不人性化，虽然你所要求的是公平的，但你想想，如果真正的奖励和处罚，按照公正执行，
没有人希望死后的救赎，因为我们祈求神的怜悯，应在按照指向
属于自己的东西怜悯的祈祷。我说的话，希望你可以从你的法律地位
形式的优惠，但如果你坚持原来的要求，威尼斯的法庭是执法无私，
商人被判被定罪。
夏洛克做我自己的事情，我自己当！我只要求法律允许我照约处罚的实施。
鲍西娅他是不无力偿还贷款吗？
巴萨尼奥，我愿意支付在法庭上为他送行;一倍，原来的号码也可以，如果是这样，他也不满的
脚，那么我愿意在合同上签字，而且他的数十倍，牵着我的手，我的头，我的心作为抵押品;
如果不使他满足，那就是故意伤害，不管的耳朵。请在课堂上使用的权力有些灵活的法律
法律，犯了一个小错误，干燥的一大优点，不要让这个残忍的恶魔成功
的恶习，他的谋杀。
波蒂亚，不能，没有人有能力改变事实上的法律威尼斯
坏的先例，如果打开后，每个人的借口先例，有什么不好的事情可以做。这是不够的。
夏洛克一个尼尔⑾做判断了！真的丹尼尔轮回！聪明年轻的法官，
我真的很佩服你！
鲍西娅请让我看看周围，约。
夏洛克亲爱的博士;看到它。
Baoxiyaxia洛克，他们愿意支付的钱，你的三倍。
夏洛克不，不，我发誓我的一天，你可以让我的灵魂
数备份毁了誓言吗？而不是整个儿童的威尼斯给我，我不能答应。
鲍西娅是很好的，那么它应该是根据有关处罚;根据法律，其中犹太人有权利割下一磅肉，从商人
胸部。或同情，我撕约了原来的三倍的钱数就可以了。
夏洛克后来他的遗嘱的条款，没有处罚的撕裂。查一查是一个很好的
判断，你知道的法律，也很有道理，如果你说的，确实是法律界的中流砥柱，
所以，现在我用的是法律名称，你可以立即显着，与我的灵魂发誓，没有人可以使用他的舌头
改变我的决心。我只是在等待执行原合同。
安东尼奥，我恳请教室尽快尽可能宣判。
向鲍西娅好，所以是这样的：你必须准备让他的刀子刺进你的胸部。
夏洛克，法官的尊严！一个优秀的青年！
波蒂亚，因为在这个不冲突的法律条文涵义的有关规定予以处罚。
夏洛克！啊，智慧和正直的法官！想不到你看起来这么年轻，洞察但
经验的！
鲍西娅所以你应该让你的胸部裸露。
夏洛克在他的胸口，说 - 不是你的，法官的尊严？
- “靠近胸部约写在平原足够。
鲍西娅是平衡的肉好，说是没准??备好？
夏洛克我已经带来了。
Baoxiyaxia洛克，去请外科医生来替他阻止伤口，成本是你的负担，免得他流血过多死亡
夏洛克吗？
波蒂亚，有没有这样的规定，“究竟是什么呢？愿意做一件好事总是
。
夏洛克，我不能在这一个。
鲍西娅商人，你说什么？
安东尼奥，我没有什么好说的，我已经准备好了。我你的手，巴萨尼奥，
再见！不要让这样的结果，为你们的缘故，我很伤心，因为命运一直是我的特别需要。根据
顾：她经常让一个不幸的人继续住在家产荡尽后，与他深陷的眼睛和全面
皱纹的额头遭受的老年贫困的罚款拖延时间，她一直是我的豁免。
相女士尊我致意，告诉她安东尼奥的结果，对她说：我爱你，如何冷静，他死了;当你完成这一段的故事，然后问她判断苏植良曾经一个真正
爱他的朋友。Aohen因为你将要失去一个朋友，替你还债死无怨恨;
犹太人刺深一点，我可以在片刻的时间，债务悉数偿还
安东尼奥，巴萨尼奥，我爱我的妻子，就像我自己的生活，但我的生活，
我的妻子以及整个世界，在我的眼睛比你的生命更宝贵我愿意失去一切，
他们提供的恶魔牺牲你的生活救出。
鲍西娅你的妻子，如果你在这里听到你说这样的事情，我恐怕也不一定会感谢你。
葛莱西安诺我有一个妻子，我可以发誓，我爱她，但我希望她会很快死去
好求告神改变心脏的一条恶狗，像犹太人一样。
尼莉莎感谢尊驾在她身后这么说，否则你的家人吵架了巨大的损失。
夏洛克相信这些都是基督教的丈夫！我有一个女儿，我宁愿她嫁给强盗的孩子
防晒，不希望她嫁给一个基督徒，不浪费时间，快走吧，孩子把它读做“。
BR />波蒂亚每磅肉身体的商人，是你，法院判令法律许可你。
夏洛克正直的法官！
鲍西娅你必须切断这从他的胸口肉，法律允许，法庭裁决。
夏洛克博学的法官！句子嘛！要准备！
鲍西娅且慢，还有其他的东西，他哩。“公约”并没有允许你把他的血，只是指定
“一磅肉”，这样你就可以根据约拿一磅肉，但肉的时候，流下了基地/ >基督徒的血，你的土地和财产，按照威尼斯的法律，我们都应该予以没收。
葛莱西安诺啊，公平和诚实的法官！听着，犹太人，了解到在法官面前！
>
夏洛克法律说了吧？
鲍西娅你自己可以回去看就明白，既然你问到的正义，我会为您提供公平，更真实的比你
的要求。
葛莱西安诺博学的法官！听着，犹太人，一位博学的法官！
夏洛克那么我愿意接受贷款的还款，根据数量的三倍左右，让基督教。
巴萨尼奥钱。
波蒂亚保持！犹太人必须是绝对公平的。坚持！根据有关处罚外
不能接受其他补偿。
葛莱西安诺犹太人，公平和诚实的法官，一个博学的法官！
鲍西娅所以你准备割肉。不允许的血流量下降，不准砍伐大于或小于
磅的重量，如果切断一斤的肉比略有轻度或重的区别，即使是只有一个
丝毛钱只是奠定了手指微，你就抵命，你的财产被没收。
葛莱西安诺一个轮回的丹尼尔，一个但尼尔，犹太人！现在，你可以换我的手
你这个异教徒
波蒂亚为什么还不犹太人的手里？
夏洛克我已经得到了我，让我走。
巴萨尼奥钱我已经准备了幸运在这里，你把它。
鲍西娅他已经法院拒绝，现在我们只能给他一个公道，让他履行原合同。
葛莱西安诺丹尼尔，转世灵童的丹尼尔！谢谢你，犹太人，你教会了我
说。
夏洛克我一个人，我已经回来了不是吗？
鲍西娅犹太人，除了减一斤肉的风险你自己的生活，你不能拿一个
钱。
夏洛克，我做那么魔鬼保佑他去享用吧！不打这场官司。
波蒂亚等待，犹太人，所涉及的法律的角度，威尼斯的法律：所有
异教徒企图直接或间接手段，谋害任何公民，确定，证明他的财产应当归受害的一方
一半，另一半没有公共图书馆，犯罪者的生命悉听公爵处置他人不得干涉。你碰巧落入一个法国网球公开赛，因为的基础上的发展已经足以证明一个事实，即
你有直接和间接的手段，危害被告生命的企图，所以你已经善后事宜，我只是说说
什么样的??危险。连忙跪下，杜克大学的怜悯。
葛莱西安诺求公爵怜悯的，让自己去看看死吧，但现在你的财产收取的公共
绳子买不起，他们还是让公众昂贵的你处以绞刑。
杜克大学的让你看在我们基督徒的精神，虽然你不开放给我，我会自动原谅你
死罪。你的财产的一半分安东尼奥，没有另一半的公共图书馆，如果你真诚悔罪，
许也可以减少较轻的罚款的总和。
鲍西娅这是说没入的一部分，公共财政，不是说划归安东尼奥的一部分。
夏洛克不，我的人生附加属性，并把它，我不希望你原谅。
了支柱的房子，我的房子被拆毁，你说我支持他们的家庭生存的根本是
活着是我的生命。
鲍西娅安东尼奥，你能不能够可以给他一点点的同情吗？
葛莱西安诺白给了他一个挂绳，看在上帝的份上，不要再给他一次东
西！
安东尼奥，如果殿下并在课堂上愿意宽大的快感，免除没收他的财产的一半10
满足，只要他能够让我接手的另一半在他去世后，他的财产，并给它最
几乎绅士和他的女儿私奔，但也包括两个条件：第一，他接受了
的恩典必须立即转换为基督教;其次，他必须法院??写了一个契约的声明后，他的死亡，
公爵，他必须满足这两个条件，否则我该法令刚刚宣布的。
在 />鲍西娅犹太人，你满意吗？你有什么可说的吗？
夏洛克我满意的。
：波蒂亚书记，写了一个授予礼品行业的事迹。
BR />夏洛克问你，让我退休，我一直感觉。事迹写我的房子我的签名要
以上。
杜克大学去，但临时变卦没了。
葛莱西安诺你受洗的时候，你可以有两个教父;
请12教父⑿你受洗，被发送到你，如果我做评委，我一定要绞刑架。（Shylock.）
杜克先生，我想邀请你的家用餐。
波蒂亚殿下原谅我，今晚，我要回去帕多瓦现在必须掀起没有
斗争。
公爵你，所以你的忙，不能让我做一点点的感觉，的确，很对不起。安东尼奥，谢谢你先生的
，这时候，你欠他的。先生（杜克大学，所有的士绅和服务员下。）
巴萨尼奥，最受尊敬的，我今天我辟有多依靠你的智慧，无需为
无妄之灾，以我们的敬意，三千元已准备而且，犹太人现在奉
给先生聊了会报答你的辛勤工作。
安东尼奥，您的恩情，我们永远不会忘记。
鲍西娅一个人做一个和平的精神的东西，以获得最大的回报，这一次我帮两个
忙，终于没有失败，已被列为一个非常满意的，不需要重新谈论的奖励，希望让我们来看看你未来
面，两人还认识我，现在我说再见。
巴萨尼奥好先生，我不能帮助，但你犯了一个请求，请
去随便从我们得到一些的东西，而不是奖励，只能算是留个纪念。请应许之子两件事情：既不推卸，
要原谅我。
鲍西娅你这么细心，会叫我之不恭。（安东尼奥）把您的手套给了
我，让我“在留个纪念手中的穿着米（苏植良），以纪念你的好意，所以我把这个戒指
是指去。不要收回你的手，我不再是你想要的，你的，因为它是一个真诚的，想来的总
不会拒绝我。
巴萨尼奥环，先生？唉！这是不值钱的东西;
我很抱歉，这些东西发送给您。 BR />
鲍西娅我不想要任何东西，是环;现在，我想我不希望它不要。
，巴萨尼奥环本身是没有什么价值，但由于其他方面的关系，我不能
它扔掉，我愿意搜索游览威尼斯，最昂贵的一环向您发送，但是这一次不得不问你
理解和原始的。
/>鲍西娅先生和你原来的口头慷慨的人，你的第一个教我如何伸出讨论，然后
我知道乞丐会得到这样的回答。
巴萨尼奥好先生，这个戒指是我的妻子给了我，她现在是时候把我的手指，
曾经告诉我发誓以后再也不背叛，向此人发送或丢失。
波蒂亚人吝惜他们的礼物的时候，能做到这一点，那么闪避。，如果尊重
与他的妻子是不是一个疯狂的母狗，她知道我这个戒指是当之无愧的，当然不是因为你...... /送人的敌人与您的长期和平与你同在！尼莉莎（波蒂亚，下）
安东尼奥巴萨尼奥少爷，让他带，环，看到他的功劳，我支付
感情的命令，违反你的妻子想想不是最重要的。
巴萨尼奥葛莱西安诺，你很快赶上他们，并给了他这个戒指，可能的话，领 BR />他去安东尼奥的家。，快点！（葛莱西安诺下），我会陪你到您的家庭;
明天早上，我们两个人飞了，安东尼奥·贝尔蒙特。的。（在相同的）。
在第二场比赛。街
鲍西亚与尼莉莎。
波蒂亚查询查询犹太人住在什么地方，这些行为给他，他签了字。我比丈夫第一天回家，所以一定要在今晚离开。洛伦佐得到了这个
契约中，必须激动不已。
葛莱西安诺。好总统
葛莱西安诺我好容易赶上你的。在我家叔叔巴萨尼奥三思而后行，
决定，我带这个戒指给你，你必须邀请展，陪他吃一顿饭。
波蒂亚，你不能帮助人生的下一个环，你替我谢谢他。我也想邀请您来
我的小兄弟，带路的夏洛克老人的家中。
，葛莱西安诺可以。
尼莉莎大哥我还想说一个字儿。（波蒂亚叙述）我尝试，我可以
赢得我的丈夫的戒指。有人告诉我，他发誓再也不离开他们的手。
波蒂亚你将能。我们回家后，我们必须能够听他们的Zhitianshiri的，说他们是
环给男人，但我们要压倒他们，头发是比他们更强大发誓。快去吧，你知道
道，我会等你的。
尼莉莎大哥，请告诉我。（每下）。
看书，看案例，总结，实践，反省，再看书看案例···
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024