保全跟保安的意思一样，只是翻译不一样，保安是我们大陆的叫法，保全是台湾和香港的叫法，港台对于很多事物的翻译都跟大陆不一样，下面随便举几个大陆跟港台翻译不同的例子看看，虽然翻译不同，但是意思都一样：
大陆叫保安，港台叫保全
大陆叫站台，港台叫月台
大陆叫手机，港台叫行动电话
大陆叫智能手机，港台叫智慧型手机
大陆叫幼儿园，港台叫幼稚园
大陆叫U盘，港台叫随身碟
大陆叫UFO，港台叫幽浮
大陆叫发行，港台叫配信
大陆叫视频，港台叫影片
大陆叫航天飞机，港台叫太空梭
大陆叫宇航员，港台叫太空人
大陆叫软件，港台叫软体
以上，大陆跟港台翻译不一样，但其实都是指的相同的东西。
保全和保安的意思并不完全一样，两者存在一定的差异：
保全，汉语词汇，意思为保住完整无缺；保全一个人。古谓设官为民，即担任……百姓的父母官。
保安，指保卫治安，是一个职业工种，主要职责为防火、防盗、责任区域内的人身安全。
总之，保全和保安虽然有相似之处，但是在实际运用中还是存在一定的差异的。
保全一般只是财产保全，是一种当事人保护自身权益的手段，保安是一种职业
内容全部来源于网络收集，如有侵权，请联系网站删除：QQ：24596024