翻译1句日语

2025-03-10 17:26:29
推荐回答(5个)
回答1:

直译是ー不足分の注文が今月で全部送って顶けませんか、特に制品Aを确认させて顶きます。
但不足部分的订单总感觉别扭,你是不是说 未交货部分的订单?那就如下。
未纳入の注文が今月で全部送って顶けませんか、特に制品Aを确认させて顶きます。

回答2:

请告诉我一下,不足部分的订单本月能全部发送出来么?特别是产品A。
教えてください、不足分の注文が今月は全部発送が出ますか?特に制品A。

回答3:

教えて顶きたいのは 不足分なオーダーは今月で全部発送できますか、特にA制品です

回答4:

すべて何を送り出す今月部品注文の不足について教えてください?

回答5:

注文残の商品、特に商品Aは今月全部出荷できますか?