法语中premier中后一个e 字典上为什么发⼀e⼀的音呢?如果是动词的话,er发⼀e⼀的音,但形容词呢?

2025-03-12 13:27:17
推荐回答(2个)
回答1:

法语的音标字母é表示这个e是重读e,如chéri,发/e/的音,类似于英语音标的/ei/,但不完全相同,相当于e字母的长读音,这一点是从古典拉丁语中长读原音的发音规律而来。之所以要通过音标与不加音标的e区分,是因为放在词尾的法语e字母一般是不发音的,相当于把世俗拉丁语的一些词尾有意“省略”了,如Charles,这里的e就是不发音的。当一个不发音的e与前面的辅音搭配时(如法语le、se、me,发的实际上是字母l、s、m的本音[l]、[s]、[m]),相当于发辅音字母的本音,这一点类似于英语里的辅音与短[i]音的搭配(如quit、give、fit),同样也是原音不发音,只发辅音的本音。

值得注意的是,法语中词尾的e与-s、-z搭配时,-es、-ez往往发[e]的音,与é近似,特别常见于第二人称单数、复数词尾。如(vous) voulez。

回答2:

premier [prəmje] 它可以当形容词或名词
字母组合er在词末要发[e]的音

不能当动词,即使是动词,读音也是一样的