完整地址译文如下:
美国德克萨斯州凯蒂市马凯特小道2311号,邮编:77494
备注:
你的原文地址有误,KTAY应该是KATY。
可查看该地址的截图,可得到直观印象。
得克萨斯州凯蒂市
马奎特路2411号
邮编77494
Katy是休斯敦旁边的小城镇,一般翻译成凯蒂
TRL是Trail的缩写,是连接大路的小路
按照美国的地址写法应该是:
德克萨斯州 (KTAY) 市 马凯特(大街)2411号,邮编77494
请你确认一下拼写:KTAY ----城市名称,但是好象有拼写错误;还有TRL也要确认一下。
2411马奎特实验室
KTAY应该是人名 得克萨斯州 77494
marquette 大街2411号 应该是德州KATY市,不是KTAY,然后邮编77494
得克萨斯州凯蒂市
马奎特路2411号
邮编77494
Katy是休斯敦旁边的小城镇,一般翻译成凯蒂
TRL是Trail的缩写,是连接大路的小路