150分急求翻译 强人来帮帮忙 别用GOOGLE啊

楼上那个翻译……太吓人了……
偶试试吧。

蔡方（译者注：人名不知道，姑且这样写）使用从一次对山东省济南市1500个城郊移民的调查中得到的数据研究了他所描述的“传统的对迁出祖宗之地的反感”是如何被越来越多的中国农民克服的。他解释说，事实上，在农村-城市的成功迁移中仍然有许多障碍，包括对于移民来说很有限的城市资源——尤其是在提供福利这一领域中——户籍管理系统中的注册永久居留的文化作用和“土地束缚”体系为许多中国农民的土地创设了越来越大的附加内容，这而大大超出了其他正在经历着很高的农村-城市迁移率的国家的通常情况。
（蔡）方（同上，译者注）关注于研究什么“推”和“拉”（译者注：“推/拉”理论是西方人口迁移研究中的重要理论）力在人们对于迁移的决定中有着最大的影响力。他论证说，如何评估这些力量的一个关键因素就是要看到中国的劳动力转移不只是体力的重新定位，而更多地是关于在家庭成员中对劳动的分割：“这是关于谁应该待在家里种田和谁走出去挣钱的决定，而且这一决定应当含有合理的正当性……这样来使家庭成员所期望的收入最大化”

Cai犬齿怎么在济南市，山东省使用从1500个农村都市移民勘测的数据探索什么他描述，因为移居的传统勉强从祖先土地由农村汉语的增加克服了。 实际上，解释，仍有许多障碍对成功的农村都市迁移，包括移民的有限的都市资源-特别是在福利救济供应区域-创造更加伟大的附件到许多农村汉语的土地比HuKou系统登记的永久住所和‘土地奴役’系统的文化冲击经常是实际情形体验农村都市迁移的高速率他在其他国家。

Fang有关探索哪些‘推挤’和‘拉扯’力量看上去有对移居的人的决定的最巨大的冲击。 其中一个在怎样的关键系数估计这些力量，他争论，是看见辛苦迁移在中国不是仅关于物理拆迁，而是经常是关于分工在家庭成员之中的： “它是关于谁应该待在家里种田，并且谁的一个决定出去收入薪水，并且这个决定在合理的辩解应该做…以便最大化家庭的期望的获取”。