我只能和你做朋友.和我不配.用法语分别怎么说?

我只能和你做朋友: Je peux seulement être ton ami
和我不配: 有多种说法
1）on n'est pas faire ensemble( 我们不是一对）
2）on n'a pas le même goût( 我们没有一样的品味）
3）on ne peut pas vivre ensemble( 我们不可以一齐生活）
4) tu ne pourras pas m'atteindre( 你不可以高攀我）

我只能和你做朋友.和我不配
je peux etre ton ami . on n'a pas le meme gout

Je ne peux que faire des amis avec vous. Et je ne suis pas qualifié

on ne peut qu'etre amis, parce que tu n'as pas le meme gout que moi.

je veux rester ton ami, pas plus.
on n'a pas même façon de vivre.
其实你也可以和他说“还是不要再见面了”。“我们只能做朋友”，是中国人的说法，法国人不会懂你的真正意思的。