关于日本的姓氏＂我妻＂

只是读音不同。不知楼主注意到没有，あがつま、わがつま、あづま等都是训读发音，而＂がさい＂是音读发音。日本人姓名的具体发音，除那些比较通用之外的，有条件的话最好与本人或了解他情况的日本人确认为好。

你好楼主，你猜的没错，这两个读音写成汉字都是“我妻”，＂わがつま＂是比较多见的姓氏，未来日记的由乃的那个姓氏算是罕见了吧，毕竟日本的姓氏系统非常庞杂，比中国百家姓多的去了，这也是日本人为什么出门习惯带名片递名片的原因，因为站在他们自己的角度，很多时候也读不准对方名字的音的。

你说的这两个都是我妻 发音不同而已

此外还有一个比较常见的读法 わがつま 日本最著名的民法学者我妻荣就是这个读音 我妻学是他的孙子 民诉法学者

下面是网上搜出来的 以供参考

我妻絵美（あがつま・えみ　アナウンサー）
我妻広一（あづま・こういち　竞轮选手）
我妻栄（わがつま・さかえ　法学者）
我妻正崇（あづま・まさたか　声优）
我妻学（わがつま・まなぶ　法学者）
我妻三轮子（わがつま・みえこ　ファッションモデル）

我妻
あがつま＝训读

がさい＝音读

日本人的名字读音很乱，怎么读的都有，不奇怪。而且，“未来日记”又是作品，更是编剧想怎么说就怎么说了。

类似的例子好多：
河辺　かわなべ／こうべ
新田　にった／しんでん