elegant pistil=优雅的花蕊。骂人算不上，是对你朋友网名的直译。雅蕊=优雅的花蕊=elegant pistil
前面几位说的都对，表面意思就是优雅的花蕊但是，其实是雏的意思。好听一点就是小姐，难听一点就是鸡。用此词来形容女性的话，是极大的不尊重。
意思是：优雅的花蕊 雅：优雅 蕊：花蕊不是骂人词 算是翻译成外语的词
译：优雅的雌蕊
