Natalie 耐特莱
Stephy 斯特菲
我个人从音上,Stephy。
单丝第二个音译确实会出现问题。
这没什么好选的,选这个无非两种选法:
(1 )从发音上来看:
1.Natalie[ˈnætəli] 2..Stephy无音译
(2 )从这两个所代表的中文上来看:
1.Natalie 娜塔莉 2.Stephy stephy是Stephanie的变体,来源于希腊语,含义是王室的.
我的感觉是Natalie比较容易让人一下子叫出口,Stephy发音比较容易被误读。
本人比较偏向Natalie.
Stephy吧,读起来顺口一点,不过也常见一点
简洁就後面那个。顺口人人爱念
Natalie 吧~