英译汉 在线等答案

演员要反复钻研剧本，分析每个情节，琢磨人物的每一句话，透过字里行间探索人物性格，理解人物的思想感情，把握每一句的潜台词，准确的抓住语言行动。这才有在舞台上塑造鲜明人物形象先决条件。所谓潜台词的挖掘，就是对语言深层含义的挖掘。当然，在一般情况下，人的潜台词和说出来的话是一致的，在隐匿性、暗示性、反义性、试探性、讽刺性台词里需要认真挖掘。潜台词是人物在行动过程中真实的内心表现，它是表现人物形象的灵魂。是掌握台词的一把钥匙，同样的台词和唱段，由于对潜台词的理解不同，掌握起来也就不同。要善于挖掘潜台词，潜台词挖掘好了，人物的动作也就出来了。找到了潜台词，也就找到了人物的真正的思想感情，塑造人物的表情、动作、语言等表达方式。也就有了依据。

Actor to repeatedly study the script, the analysis of each plot, characters pondering every word, through between the lines to explore characters, who understand the thoughts and feelings, seize every one of the unspoken words, accurate grasp of the language action. This is clearly on the stage shaping the images pre-conditions. The so-called unspoken words of the excavation, the language is the deep meaning of the excavation. Of course, in normal circumstances, the unspoken words and say it is the same, in the occult, implied, antisense, exploratory, the irony of the lines, requires careful excavation. Unspoken words are action figures in the course of true performance of the heart, it is the soul of the images performance. Have a clear line of a key, the same lines and Changduan, because of the unspoken words of understanding different, it would have different. We must be good at digging unspoken words, the unspoken words Mining Well, the action figures it out. Found the unspoken words, the people will find the real thoughts and feelings, shape the characters facial expressions, movements, language, and other expression. And will have a basis.

潜台词
Unspoken words
语言行动
Language Action
塑造人物形象
Characters shape
语言领域
The field of language
人物心理
People psychological

Abstracts: actor to repeatedly study the script, the analysis of each plot, characters pondering every word, through between the lines to explore characters, who understand the thoughts and feelings, seize every one of the unspoken words, accurate grasp of the language action. This is clearly on the stage shaping the images pre-conditions. The so-called unspoken words of the excavation, the language is the deep meaning of the excavation. Of course, in normal circumstances, the unspoken words and say it is the same, in the occult, implied, antisense, exploratory, the irony of the lines, requires careful excavation. Unspoken words are action figures in the course of true performance of the heart, it is the soul of the images performance. Have a clear line of a key, the same lines and Changduan, because of the unspoken words of understanding different, it would have different. We must be good at digging unspoken words, the unspoken words Mining Well, the action figures it out. Found the unspoken words, the people will find the real thoughts and feelings, shape the characters facial expressions, movements, language, and other expression. And will have a basis.

Key words: unspoken words, language, shaping the images
field of language, psychological figur

可以不 ?

Thesis summary:The actor wants to again and again delve into manuscript, analyze each details, cut and polish an each words of person, investigate person personality through the between the lines, comprehend the thought affection of person, the confidence each Qian stage dialogue of 1, accurately hold tight a language activity.This just has on the satge to mold fresh and clear person image precondition.The excavation of so-called Qian stage dialogue is to the excavation of language deep meaning.Certainly, at general under the circumstance, the person's Qian stage dialogue with speak of the words be consistent and need earnest excavation in the concealment sex, the allusion sex, anti- righteousness, sound out sex, the irony sex stage dialogue.The Qian stage dialogue is a person in the process of act in the true heart performance and it is the soul which expresses person image.BE a key which controls stage dialogue, same of stage dialogue with sing a segment, different because of comprehending Qian stage dialogue, control also dissimilarity.To be good at scooping out Qian stage dialogue the Qian stage dialogue scoop out like, the action of person also came out.Found out Qian stage dialogue, also found out the real thought affection of the person, mold the facial expression, action, language of person etc. expression way.There is also basis.

Keyword:The Qian stage dialogue language activity molds person image
The person mental state of the language realm