卡门的歌词

《斗牛士之歌》法文歌词：
Votre toast， je peux vous le rendre，
Senor， senors car avec les soldats
Oui， les Toreros， peuvent s’entendre；
Pour plaisirs， pour plaisirs，
Ils ont les combats!
Le cirque est plein，
c’est jour de fete!
Le cirque est plein du haut en bas；
Les spectateurs， perdant la tete，
Les spectateurs s’interpellent a grand fracas!
Apostrophes， cris et tapage
Pousses jusques a la fureur!
Car c’est la fete du courage!
C’est la fete des gens de cor
Allons! en garde! Allons! Allons! ah!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!

《爱情是只自由的鸟儿》
Tout d’un coup， on fait silence...
Ah! que se passe-t-il?
Plus de cris， c’est l’instant!
Plus de cris， c’est l’instant!
le taureau s’elance
En bondissant hors du Toril!
Il s’elance! Il entre，
Il frappe! un cheval roule，
Entrainant un Picador，
Ah! bravo! Toro! Hurle la foule!
Le taureau va， il vient，
il vient et frappe encore!
En secouant ses banderilles，
Plein de fureur， il court!
Le cirque est plein de sang!
On se sauve， on franchit les grilles!
C’et ton tour maintenant! allons!
En garde! allons! allons! Ah!
l'amour est un oiseau rebelle
que nul ne peut apprivoiser
et c'est bien en vain qu'on l'appelle,
s'il lui convient de refuser.
rien n'y fait, menace ou prière,
l'un parle bien, l'autre se tait;
et c'est l'autre que je préfère
il n'a rien dit; mais il me tient.

l'amour, l'amour, l'amour, l'amour!
l'amour est enfant de bohême,
il n'a jamais, jamais connu de loi,
si tu ne m'aime pas, je t'aime,
si je t'aime, prend garde à toi!
(prends garde à toi)
si tu ne m'aime pas si tu ne m'aimes pas je t'aime
(prends garde à toi)
mais si je t'aime si je t'aime prends garde à toi!

l'oiseau que tu croyais surprendre
battit de l'aile et s'envola;
l'amour est loin, tu peux l'attendre;
tu ne l'attend plus, il est là!
tout autour de toi vite, vite,
il vient, s'en va, puis il revient!
tu crois le tenir, il t'évite;
tu crois l'éviter, il te tient!
Toreador， en garde! Toreador， Toreador!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
Et songe bien， oui， songe en combattant
Qu’un oeil noir te regarde
Et que l’amour t’attend，
Et que l’amour t’attend，
Toreador， L’amour t’attend!
L’amour! L’amour! L’amour!
Toreador， Toreador， L’amour t’attend！

爱情不过是一种普通的玩意一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的女的在做戏
是男人我都喜欢不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不怕你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是大家自已骗自已
什么叫痴什么叫迷
简直男的女的在做戏
是男人我都喜欢
不管穷富和高低
是男人我都抛奔
不伯你再有魔力
爱情不过是一种普通的玩意儿一点也不稀奇
男人不过是一件消谴的东西有什么了不起
什么叫情什么叫意
还不是家自已骗自己
什么叫痴什么叫迷
简直是男的女的在做戏
你要是爱上了我
你就自已找晦气
我要是爱上了你
你就死在我手里

el amor es un pájaro rebelde
que nadie puede domar
y es en vano que se denominará,
si se debe rechazar.
nada hace una amenaza o la oración,
se habla, el otro es silenciosa;
y la otra es que yo prefiero
dijo nada, sino que me mantiene.

amor, amor, amor, amor!
El amor es el hijo de bohemia,
Él nunca, nunca se sabe la ley,
si no me aman, Te quiero,
si Te amo, cuida de ti!
(tenga cuidado de usted)
si no me quieren si no me quieres Te quiero
(tenga cuidado de usted)
pero si Te quiero, si Te quiero cuidar de ti!

el pájaro que pensaba sorpresa
golpearon en el ala y voló;
el amor es mucho, puede esperar;
usted hizo asistir Por otra parte, es aquí!
todo a tu alrededor rápidamente, de forma rápida,
se trata, va, entonces es!
Cree usted que la mantenga t'évite;
usted cree que evitarlo, toma!

这首曲子叫《爱情是只自由的鸟儿》
这里有下载
http://www.sygz.dqt.com.cn/yangxudong/Track12.mp3
http://www.icsky.com.cn/perfectmusic/哈巴涅拉舞曲.wma
法语歌词？
去找一本歌剧书看看。
或者高校声乐书也有！