1.如果是球迷,并且经常上网看球,可以多看看各种语言解说的频道(在此热情推荐http://forum.wiziwig.eu/forums/3-Football-streams), 通常
来说同一个语言听个两三场比赛就可以很轻松的辨认出来了。
2.
另有一种方法,就是输入一段稍长但内容简单的英文文本去google翻译成各种语言然后点击朗读。推荐用简单的英文文本这样可以减少翻
译得不堪入目的几率。
3.讨巧一点的方法是找一本想了解的语言的语法书,把介词、代词、连词这一类记下来,然后借助方法2或者网络词典记住其发音,然后就可以听大段的内容来捕捉熟悉的超高频词。
4.推荐个迅速了解多国语言的资源,Lonely Planet的欧洲语言指南
西欧常用语手册http://www.rayfile.com/files/ee253f99-f13b-11de-b10e-0014221b798a/
东欧常用语手册http://www.rayfile.com/files/3d45074a-f128-11de-ba5b-0014221b798a/
5.了解的语言特征。
德语很简单,如果听到很多的“屎”(真的是发第三声)和“此”,那一定是德语。
西
班牙语比较平实,元音辅音都比较自然,只有超高的语速和大舌头狂甩,但是仅用这种特征判断误伤率很高。勉强要算一个的话就是在反问句
后面总喜欢加一个“no?”,是/nɔ/,别读成英语了。。葡萄牙语有很多鼻音,如
ão, ãe õe等等,非常独特但比较难以描述,比如alemão,alemã,
alemães,informação, informações,但在巴葡里这些鼻音有所变化,特征不那么明显,好在巴葡还有别的特征,比如把t +
i/e读成“起”,d + i/e读成“几”。西语葡语的一些区别:欧葡会把词尾的s发成/ʃ/,词尾的o会读得像/u/,a像/ə/。意大利语真的像唱歌一样,韵律感十足。荷
兰语,正经点说一点大概就是把g读成/x/,另外有很多类似于中文的后鼻音ang的音,比如van。推荐听一听荷兰语版的i
love you:ik hou van
jou,听起来就像“一个好房友”,蛮形象的。另有一个无比喜感的音,paard(马),京腔十足。
如果不计算少数民族的方言,全世界约有2790多种语言,其中超过5000万人口以上的语言有13种:汉语、英语、印地语、俄语、西班牙语、德语、日语、法语、印度尼西亚语、葡萄牙语、孟加拉语、意大利语和阿拉伯语。
想把这么多语言都了解一点是不可能的,能把几种最主要的看得出哪是哪个就不错了。我推荐你看这个——《世界各国语言识别样本》,然后总结一下。那么就可以和我一样冒充行家了:)
要我说汉语好认,日语那几十个假名(这个样子:せぅしち)一看就认识,还夹杂中文,没问题,韩文/朝文字母组成的字(这个样子:꼬땍돨벴쭈쯩랙)也看得出。俄文字母也好认(不过斯拉夫字母全是这个样子的мбгджз),用拉丁字母的文字不好区分,都是那26个字母,只能通过其他的注音符号什么的来初步区分了)
世界各国语言识别样本:
http://www.chinatranslation.net/yb1.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb2.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb3.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb4.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb5.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb6.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb7.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb8.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb9.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb10.jpg
http://www.chinatranslation.net/yb11.jpg
http://www.medizone.com.cn/html/26845.htm
世界各国语言归类
另外介绍看本书,我以前看过。
《各国语言手册(修订增补版)》
作者: 黄长 ISBN : 7-5366-1180-3/H·20
口音,中文很好理解,日语说起来像一块块骨头一样,很清楚;韩语跟他差不多,但明显比较含糊;越南语一听就有很多欧洲的口音;其他小国就没什么好说的了。
英语你肯定知道;法语卷舌头,流畅;德语比较宽厚,话中有小舌颤动,比法语卷得长;意大利很好,一听就能拼来,luna 就读露娜,是月亮;葡萄牙语很快,有点浑,音也低。好了,我就知道这些,希望对你会有帮助。
老实说你问了一个无解的答案.原因如下:
语言是一套通过表示方法和合乎逻辑的语法构成的进行沟通和推理的系统。许多语言通过手势、声音、符号和文字,目的是交流观念、意见、思想和含义等。当我们尝试区分这些时,语言学上的模糊性常在其中。
对人类语言差别的准确定义是很困难的。乔姆斯基曾经指出:“有一些德国的方言非常接近我们所说的荷兰语,甚至其他的德国人并不能听懂。”注意语言不同于生物学,不同的语言之间并没有严格的界限。
根据美国中央情报局的世界资料手册估计,现时世界各种语言按语言人口的排列如下:
排名 语言名称 总人口 (亿人) 占全球人口比例
1 汉语北方方言 8.74 14.37%
2 印地语 3.66 6.02%
3 英语 3.41 5.61%
4 西班牙语 3.22 5.59%
5 孟加拉语 2.07 3.40%
6 葡语 1.76 2.75%
7 俄语 1.67 2.63%
8 日语 1.25 2.06%
9 德语 1.00 1.64%
10 朝鲜语 1.28%
11 法语 1.27%
词