如果有连续多个of（翻译为的）该怎么翻译。。？

最好可以举例说明一下，谢谢。。

2025-03-12 13:13:53

推荐回答（2个）

回答1：

原句先简化为：
it was built with... destination of becoming... manufacturer of... equipments for the beverage and ice-cream industry in china.
幸亏equipments是for，如果是of就更长了，呵呵！
从后往前翻译是对的，但是不绝对。

回答2：

倒的从后往前翻译就好了let u know the content of school of chinese education of compulsary 让你了解中国义务只教育的内容

从海湾浪琴小区到杨桥村怎么坐公交车，最快需要多久

布袋除尘器工作流程是什么？

柴油微耕机冒黑烟启动不了，听说是滤化器堵了，请问滤化器是哪个东东？堵了好弄不？

你们好，昨天我老公骑着电动车转弯过马路被直行的出租车撞飞，现在医院治疗。交警叫我今天去事故组处理。

我打算去日本务工，有做盒饭的项目三年能挣多少钱，在日本东京，