江畔独步寻花（其五）的大意

江畔独步寻花（其五）

【唐】杜甫

黄师塔①前江水东，

春光懒困②倚微风。

桃花一簇开无主③，

可 = 4 \* GB3 ④爱深红爱浅红。

【名句】

桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红。

【注释】

①黄师塔：佛教中一个僧人的灵塔，从字面上理解该僧人姓黄。②懒困：疲倦。③无主：没有主人。 = 4 \* GB3 ④可：到底，究竟。

【题解】

从诗题看，诗中有江、花、人。诗第一句交代了地点，提到了江；第二句交代了时间，即春天，同时描写了诗人懒困的神情。为什么会懒困呢？原来是因为春光融融，春风和煦造成的，正当诗人要在春风中休息时，却感到眼前一亮，一簇深浅不同的桃花盛开在江边，诗人的精神也为之一振，“可爱深红爱浅红”一句，不仅写出了桃花争妍斗艳的景象，为画面增添了亮丽的色彩，而且透过诗句，我们好像看到了诗人在桃花丛中欣赏玩味、目不暇接的神态。这首诗表面上似乎漫不经心，率然而成，其实同样是精心巧构而得，表现出诗人在明媚春光中难得有的“癫狂”举止及形态，轻松自然，没有斧凿痕迹，是杜甫诗中的别调。

【诗译】

黄师塔前那一江的碧波春水滚滚向东流，春天给人一种困倦让人想倚着春风小憩的感觉。江畔盛开的那一簇无主的桃花映入眼帘，究竟是爱深红色的还是更爱浅红色的呢？