我的专业是法语,一个室友学俄语,另外一个室友学的是德语(我们三人是混寝)
所以,德语有一点点自己的体会
当然,虽然德语只停留在会说guten tag,vielen dank和Auf Wiedersehen,但是我说说自己对这两门语言的比较吧。
1.发音(prononciation)-我记得我们最开始学习法语的发音规则,前前后后将近1个月,我德语室友只用了1个星期,德语的发音规则真的好简单啊…而且德语中没有音标,音素这个说法,如果有,大部分是英语,法语等外来词,德语的发音规则没有法语繁琐,相似的地方就是二者都是小舌音(uvular consonant)但是也分为“德式小舌音”和“法式小舌音”
讲通俗点,舌音类似颤音,音位和英语字母“r”接近。至于德式和法式的区别,我觉得我们的“法式”小舌音要稍浊一点,德语室友的外教是正宗的德国柏林人,所以发音也是小舌音,但是奥地利的德语,他们的发音却近似大舌音。如果要问怎么发小舌音的话,这个相信每一个学拉丁语系小语种的同学有自己的体会。首先小舌音的发音部位靠后,用气流抚摸小舌引起震动。 舌尖放松,舌后部略抬起,靠近软腭与小舌。 再通过声带轻轻震动。
其实外国人交流中,有时候舌音会被吞,不那么清晰。我们学小舌音也是多多练习(说白了,就是天天含着水自己在哪里“咕噜噜”hhhhh)但是练习多了问题就不是很大,硬要来吹毛求疵的话,反而大题小做了。
我现在学习法语,和我的同学在学习德语。我们也只是正常的大学生应该掌握英语这一点。相比较而言,我觉得有点困难德语。由于德语的单词数将超过法国,这是比较困难的学习和记忆很多。但如果你是英语好基础,或学习一门语言的能力好,那么,学习法语将是一个容易得多。 其实,主要是看你要学习两种语言?国外或仅仅是为了研究和学习。如果是后者,那么你想学习一门语言的关键是看你的兴趣,他的大小。如果是前者,那么我告诉你学习比学习德语法语很简单,去法国比德国简单。
相比于法语,德语要难学得多,因为德语名词,形容词等词类都有阳性,阴性,中性的区别,而且还有格的范畴,德语的性很难从词尾判断,而法语词的语法属性很多都可以从词尾来判断,而且法语除了代词外,别的词类已经失去了格的范畴。还有就是德语的词序以及可分动词比较叫初学者摸不着头脑
德语和英语同属日耳曼语系,有些词汇很相似(也是学习的弊端所在,初期容易混,学久了就发现差别很大),德语是一门相当谨慎的语言,学好德语就要学好德语的性数格,所以要需要花很多精力。法语属印欧语系,虽不与英语同一语系,但学起来也有其优势,法语词义相对单一。作为一名德语学习者,我建议你在选择的时候结合未来就业走向,最好去一些学习网站初步进行了解,兴趣也很重要。
都很难学的
因为这2个语言的名词都有词性
法语分阴性阳性2种,而德语分阴性阳性中性3种
最主要的是语法点都很多
所以要想学好,都要下苦工夫