求lose yourself这首歌歌词的中文翻译

歌手是Eminem。

2024-11-01 23:32:18

推荐回答（2个）

回答1：

听着，如果你有一次机会实现你的梦想…这一刻你是抓住它，还是让它溜走呢？他的掌心在冒汗膝盖发软胳臂沉重妈妈的意大利面吐在了毛衣上他很紧张只是表面沉着冷静像要一鸣惊人但是他忘词了忘记了写过的东西人群开始聒噪他张开了嘴却不知说什么他卡壳了大家开始嘲笑时间到结束了，天哪！转眼又回到现实哦，他很失落哦，Rabbit他卡壳了他很生气但是他不会放弃，是吧？不他知道这里的规矩他没戏了没关系他还是很棒的他知道但是他身无分文他很难过地回到了自己的‘汽车之家’ 当他再次返回那个‘战场’ 再次面对那里的时候他最好抓住机会不要让它错过你最好投入到音乐中这一刻属于你不要让它溜走你只有一次机会不要轻易错过这种机会只在你的一生中出现一次他的灵魂在逃避穿过胡乱的思想这个世界为我而造让我成为国王我们制造新的秩序平凡的生活太枯燥但是明星的生活更危险生活越来越难朋友越来越火他战胜了对手妓女都投向他的怀抱一场接一场的演出他就像个环球旅行者孤独的道路只有上帝知道他的父亲在哪他没有父亲他回到家几乎认不出自己的女儿最好捂住你的鼻子因为这里的气氛很冷妓女们不再理他他的性欲变冷她们转向另一个说唱歌手他一落千丈一无所有就像上演了一出肥皂剧我猜这种事天天发生但是节奏依然继续不再玩游戏了我要变成你们称为的愤怒妈的把这掀个底朝天开始的时候我没认真但是现在心情都已改变我曾被臭骂唾弃轰下台但是我坚持创作继续演出最好相信没钱可挣的现实内心的痛苦随着事实扩大朝九晚五的工作我得到了什么我都无法让家庭过上正常的生活因为这些他妈的救济粮票连尿布都买不了这不是电影这里没有Mekhi Phifer 这是我的生活这些日子太过艰苦而且正在变得越来越难喂养我的孩子再加上作为父亲的责任以及女友吵架时的嗓门就像个歌剧演员太多琐事我想躲在一个地方没有单调乏味的日子我已经到了转折点我还像个蜗牛拿不定主意可以想象如此下去我要么被抓进监狱要么被别人杀死成功是我唯一的选择不能失败 Mom，我爱你，但是我不得不离开这里我无法在这个满是‘吸血鬼’的地方待到老所以这是我的机会谁也不能阻拦我因为这也许是我唯一的机会了你可以做成任何事，只要你下定决心，伙计。

回答2：

中文：
注意，如果你有一个机会，一个时机，可以获得你曾经想要的所有东西…此时此刻，你是要抓住它，还是就让它溜走？

1.
他的手掌在出汗，双膝发软，双臂沉重。他的运动衫上是吐出的妈做的意大利面。他狼狈又紧张，但在表面上他看上去却很冷静并且准备好给别人惊讶，但他却一直在忘记他写的词，所有在场人群的起哄声、嘘声是那么的大。他张开嘴，但一句话也说不出，他紧张得几乎窒息，此时所有人都在嘲笑他。表针走过，时间已到，天那，(这对他来说就象世界末日！)~
迅速回到现实中来，oh~他是那么严肃！想到那时Rabbit他窒息了，他是那样的生气~，但他却没那样轻易的放弃，对，他没有，他知道他身后的整个内幕（可能是种族歧视）。没关系，他知道内幕，但他却身无分文。当他回到自己的(由汽车拖拉的)活动房屋，也就是当他再回到自己的工作间时，他觉得自己就像个懦弱的女人。
简直就是个说唱废物！~他最好回去抓住那个机会，希望它不要从身边流过！~

Chorus X2
你最好在音乐中忘掉自己，那个时刻，你拥有它，你最好不要让它遛走，你只有这一次机会，不要错过翻身的时机，在你一生中这个机会只会出现一次。
2.
他的灵魂正在从这个打开的缺口中溜走。我领悟到这个世界是我的，让我为“王”，让我们走向新秩序。平凡的人生是无聊的，但明星之路却让人接近死亡，那样的道路会更艰苦，更水生火热~，他不顾这一切，他会经历所有这些艰苦~。
一个海岸接一个海岸的演出（走穴），他觉得自己就像世界观光旅行家，只有上帝才知道他的道路是多么的孤独~
他在离家很远的地方长大，他不知道父亲是谁，他回到家，只知道他自己的女儿，他眼中没有别人，这个家不再需要他（rabbit），他像冷血动物（因为他只知道他女儿）。
他和女儿搬到下一个笨蛋那里，那人一天到晚只会擤鼻涕喝酒卖破烂。所以故事从此展开。我想这是老掉牙的故事，但音乐继续~~
我不再玩了，我变了，（咳~被逼的，没办法~）我愤怒了（接近你们所谓的疯狂），我就像被关进笼子里的两条狗，把这个该死的房顶掀翻。开始我是在开玩笑，但现在我的情绪完全变了。确实，我一直像口香糖一样被人咀嚼，然后被吐了出来，被嘘下台。但尽管那样，我还是继续写音乐，继续写下一个节拍。我努力坚信一个流浪艺人终会被人发掘。我所有的内心痛苦被不可逃避的事实放大，那就是早九晚五的艰苦工作，还有我无法让自己的家人过正常的生活，因为，你知道么，这些该死的粮票连尿布都买不起。然而，这不是电影，没有MekhiPhifer，这就是我的生活。
那一段时间是那么的艰难，而且有时甚至更糟，为了养活我的孩子，我的角色在一个父亲和一个啼哭孩子的母亲之间艰难蹒跚的徘徊，为了在一点立足，我做的太多了。也许有一天我就无法维持这样的生活了，有时我就像只蜗牛一样脆弱~
我必须要想出个计划了，否则我将在监狱里结束自己一生。
成功是他妈的我唯一的选择，失败不属于我。妈妈，我爱你，但我必须走，我不能在Salem生活了，所以走是我的机会。音乐不会在让我失望了，因为也许这是我得到的唯一机
答案补充资料来源:http://zhidao.baidu.com/question/31054212.html